Voorbeelden van het gebruik van Te plegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een van de vele fouten die deze fraudeurs te plegen op de handel data.
Je vraagt ons om een moord te plegen.
¡Prácticamente nos está pidiendo que cometamos un homicidio!Probeer nooit fraude te plegen.
In sommige gevallen worden ook minderjarigen ingezet voor gevechtshandelingen of gebruikt om terreuraanslagen te plegen op Israëlische soldaten en burgers.
En algunos casos a los menores también se les asignan misiones de combate o se les usa para perpetrar ataques terroristas contra soldados israelíes y la población civil.Om de aanslagen te plegen, hadden Rashdeh en zijn medeplichtigen plannen om een extra terrorist uit Jordanië te halen,
Para llevar a cabo los ataques, Rashdeh y sus cómplices planearon traer a un agente terrorista adicional de Jordania,Zelfgemaakte explosieven worden zeer dikwijls door terroristen en andere criminelen gebruikt om aanslagen te plegen.
Los explosivos artesanales son herramientas frecuentemente utilizadas por los terroristas y otros criminales para perpetrar atentados.Zij komen om geweld te plegen. Hun aanval is
U hoeft geen preventief onderhoud aan het product te plegen om reparatie of vervanging van een door dit contract gedekt product te bewerkstelligen.
No es necesario que Vd. lleve a cabo ningún mantenimiento preventivo del Producto para obtener la reparación o sustitución de un Producto cubierto por el presente Contrato.geografisch strategische infrastructuur om kwaadwillende activiteiten te plegen.
de fácil acceso y geográficamente estratégica para perpetrar actividades maliciosas.Tracy kwam hier om een telefoontje te plegen en ik wed dat het laatste nummer dat ze belde nog in de telefoon staat.
Tracy vino para hacer una llamada, y apuesto a que el último número que marcó sigue en el teléfono.Het was een afschuwelijke tijd voor ons. Beeld je een moeder in die haar eigen kind zelfmoord ziet proberen te plegen.
Fue una época muy difícil para nosotros, imagine a una madre viendo a su propia hija intentando suicidarse.maak dodelijke vallen en gebruik de vrijheid die je in het spel krijgt om de overval van je leven te plegen!
utiliza al máximo la libertad de movimiento que tienes para llevar a cabo el robo de tu vida!een groep van jonge mensen hebben besloten om te profiteren van de onrust om een overval te plegen.
estallado en protestas y un grupo de jóvenes ha decidido aprovechar el tumulto para perpetrar un robo.Ik vertrouw er dan ook graag op dat voorzitter Barroso de zaal is uitgelopen om een telefoontje te plegen over deze kwestie.
Estoy prácticamente convencido de que la razón por la que el Presidente Barroso acaba de salir del hemiciclo es para hacer una llamada de teléfono sobre este tema.Munitie- bestaat alleen voor het feit dat om aanslagen te plegen, te beschermen niet gebruiken.
Municiones- existe sólo por el hecho de que para llevar a cabo los ataques, para proteger no usar.ander elektronisch apparaat om criminele handelingen te plegen.
el uso de una computadora u otro dispositivo electrónico para perpetrar actos delictivos.Bovendien financieren ze anti-Cubaanse organisaties in Miami om terreuraanslagen te plegen in Cuba.
Además, financia las organizaciones anticubanas en Miami para llevar a cabo ataques terroristas contra Cuba.Toen we die drie doden russen zagen liep je weg om een telefoontje te plegen.
Cuando vimos a esos tres rusos muertos, te marchaste para hacer una llamada telefónica.PC van het slachtoffer om een cyberaanval te plegen.
PC de una víctima para llevar a cabo los ciberataques.Strafbare feiten die zijn gepleegd om zich de middelen te verschaffen om daden te plegen die onder de werkingssfeer van Europol vallen;
Los delitos cometidos con objeto de procurarse los medios para perpetrar los actos que sean competencia de Europol.
