COMETEN - vertaling in Nederlands

• plegen
• maken
• begaan
• begingen
• begaan ze
• begaat
• pleegt
• maakt
• gepleegd
• pleegden
• fouten
• misdrijven

Voorbeelden van het gebruik van Cometen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cometen un gran error.
Je maakt een grote fout.

Todos cometen los mismos errores.
Jullie maken allemaal dezelfde fouten.

Cometen un crimen y, por Dios tendrán que enfrentar las consecuencias.
Je begaat een misdaad, godzij dank… je zult je daden moeten erkennen.

Los errores que cometen no son errores.
De vergissingen die ze maken zijn geen vergissingen.

Porque los cometen a propósito.
Ze maken ze expres.

¿No? Siempre cometen algún error.
Ze maken altijd een fout.

Cometen un grave error.
Je maakt een grote fout.

Éste es el error más común que cometen las personas que sufren ataques de ansiedad.
Dit is de meest voorkomende fout die mensen lijden aan angstaanvallen.

A menudo cometen delitos menores.
Ze plegen vaak kleinere misdrijven.

¡Oh, Libertad… cuántos crímenes se cometen en tu nombre!».
O Vrijheid- wat een misdaden worden er gepleegd in uw naam!'.

¡Cometen un grave error!
Jullie maken 'n grote fout!

Están preocupados por lo que Dios podría pensar si cometen un asesinato?
Wat zou God ervan denken als ze moorden plegen?

Especialmente de los niños que cometen lo anterior.
Vooral van de kinderen die het bovenstaande begaan.

Tampoco tienen que dormir y no cometen muchos errores.
Bovendien hoeven zij niet te slapen en maken ze minder fouten.

Estudiantes de Illinois deberán dar sus contraseñas de redes sociales si cometen ciberbullying- FayerWayer.
Illinois studenten moeten geven hun wachtwoorden van sociale netwerken als ze begaan cyberpesten- FayerWayer.

Curiosamente, no siempre los consumidores que cometen este tipo de fraude.
Interessant, het is niet altijd de consument die dit soort fraude te plegen.

Les enseñamos a nuestros hijos a pedir perdón cuando cometen un error.
We leren onze kinderen om zich te verontschuldigen… als ze een fout begaan.

de ello proceden los errores que cometen.
vandaar ook de fouten die ze maken.

Los filósofos llevan sus plumas rojas a los ensayos de los estudiantes que la cometen.
Filosofen nemen hun rode pennen mee naar essays van studenten die het doen.

No hay nada, absolutamente nada, que justifique los crímenes que cometen.
Niets, maar dan ook niets rechtvaardigt de misdaden die zij begaan.