COMETEN DELITOS - vertaling in Nederlands

• misdaden plegen
• misdaden begaan

Voorbeelden van het gebruik van Cometen delitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

descendientes de países con residentes que sabemos cometen delitos con más frecuencia
immigranten en hun nakomelingen vaker misdrijven begaan dan Denen wanneer ze hier komen,

los individuos traidores y los que cometen delitos, pero el verdadero crimen es contra la humanidad con la creación de una moneda fiduciaria desde el aire,
verraderlijke individuen en lieden die misdaden plegen. Maar de echte misdaad is tegen de mensheid gericht door fiat-valuta uit het niets te creëren

Con mucha frecuencia la violencia contra las personas de edad avanzada la ejercen personas malvadas que cometen delitos, pero también con mucha frecuencia la ejercen personas dentro del entorno familiar,
Zeer dikwijls wordt geweld tegen ouderen gepleegd door kwaadwillige mensen die een misdrijf begaan, maar vaak ook wordt het gepleegd binnen de familie en door verzorgers

para luchar contra quienes la organizan y cometen delitos internacionales conexos.
daarmee verband houdende misdrijven begaan, te bestrijden.

la zona límite desde su casa en la que los victimarios normalmente no cometen delitos y cinco áreas designadas potenciales(por ejemplo, donde estaciona el automóvil).
de bufferzone- dichtbij het eigen huis- waarbinnen daders meestal geen criminaliteit plegen, en vijf potentiële doelgebieden(bijvoorbeeld parkeerplaatsen).

de discrepancia sobre su custodia, cuando cometen delitos, son testigos o víctimas de los mismos
het oneens zijn over de voogdij, wanneer zij strafbare feiten plegen, wanneer zij getuige of slachtoffer zijn van een strafbaar feit

crear vidas imaginarias que tienen el potencial de afectar adversamente a quienes les rodean, o a quienes cometen delitos y toman parte en comportamientos que suponen un claro peligro para la protección personal,
poppenkast spelen die de potentie heeft om negatieve invloed uit te oefenen op mensen om hen heen, of die misdaden begaan of gedragingen die een duidelijk gevaar vormen voor de persoonlijke veiligheid, beveiliging

y de que se cometen delitos, como fraude,
met name onder jongeren, en bovendien het risico van criminele daden met zich meebrengen, zoals bedrog,

del estilo de vida apático de los inmigrantes sin empleo, que posteriormente cometen delitos y participan del comercio ilegal
krijgen we te maken met de problemen die voortkomen uit de passieve levensstijl van werkloze immigranten, die misdaden gaan plegen en zich bezighouden met illegale handel

La mayoría de mis pacientes han cometido delitos.
Veel patiënten hebben misdaden begaan.

Comandante, estos hombres han cometido delitos graves.
Commandant, deze mannen hebben ernstige misdaden begaan.

Quien está encerrado no puede cometer delitos.
Iemand die vast zit kan geen misdrijven begaan.

Muchos de sus pacientes han cometido delitos violentos.
Veel van de patiënten hebben gewelddadige misdaden begaan.

Expulsión de los extranjeros que cometan delitos graves.
Uitzetten van buitenlanders die een ernstig misdrijf plegen.

Muchos son expulsados por cometer delitos menores no violentos.
De meesten van hen werden gearresteerd voor kleine, niet-gewelddadige vergrijpen.

Julian Assange no ha cometido delito alguno.
Julian Assange heeft geen enkele misdaad gepleegd.

Sus creyentes Mysteria cometer delitos por los medios de comunicación impresos,
Hun Mysteria gelovigen misdaden plegen door gedrukte media,

Ben pudo cometer delitos para pasar por criminal.
mocht Ben misdaden plegen… om crimineel te lijken.

El Gobierno alemán ya había endurecido este otoño las penas para los solicitantes de asilo que cometan delitos.
In het najaar maakte het kabinet al bekend dat het de regels aanscherpt voor asielzoekers die misdrijven begaan.

Pero,¿qué es lo que incita a alguien a intentar o cometer delitos informáticos?
Maar wat motiveert iemand om te proberen of computer misdaden plegen?