COMETEN UN ERROR - vertaling in Nederlands

• een fout maken
• een fout maakt

Voorbeelden van het gebruik van Cometen un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cada día Uds. cometen un error, cada día hacen lo malo?
u elke dag wel een fout maakt, elke dag verkeerd doet?

los posibles inversores siempre cometen un error al postergar la compra de Cryptos.
potentiële investeerders altijd een fout maken door het kopen van Cryptos uit te stellen.

Los estadounidenses se pueden avergonzar si se les critica o si cometen un error, por ejemplo.
Amerikanen kunnen schamen als ze zijn bekritiseerd of een fout maken, bijvoorbeeld.

Así que cuando arrancan las tripas y cometen un error todo el excremento y lo demás cae sobre la carne.
Als ze dus de ingewanden verwijderen, en ze maken een fout Dan stroomt alle stront en andere vuiligheid over het vlees.

Usted ve, el problema con las grandes empresas es que si cometen un error, termina siendo un gran desastre
Weet je, het probleem met grote bedrijven is dat als ze een fout maken, het uiteindelijk een grote puinhoop wordt

A diferencia de sus compañeros, cuando cometen un error no hay nadie detrás para tratar de solucionarlo.
In tegenstelling tot hun teamgenoten, wanneer zij een fout maken, is er niemand achter ze om te proberen het op te lossen.

Si cometen un error salgan corriendo del edificio tan rápido
Als je een fout maakt, ren je zo snel mogelijk weg

Cuando cometen un error no se excusan diciendo
Wanneer ze een fout maken, verontschuldigen ze zichzelf niet door te zeggen

Las personas y las ratas piensan igual cuando cometen un error y tratan de ajustar su pensamiento.
Mensen en ratten denken hetzelfde wanneer ze een vergissing maken en spelen daar op dezelfde manier op in.

Si los líderes del régimen sionista cometen un error, entonces la República Islámica convertirá a Tel Aviv y Haifa en polvo.”.
Als de leiders van het Zionistische regime een fout maken dan zal de Islamitische Republiek Tel Aviv en Haifa tot stof doen wederkeren.”.

Creo que cometen un error queiro que sepan eso
Ik denk dat: je een fout maakt. Ik wil gewoon

Él dijo,“Si mis hijas cometen un error no las voy a castigar con un bebe”.
Barack Obama zei eens: “Als mijn kinderen die fout maken wil ik niet dat ze gestraft worden met een baby.”.

En este caso sería muy importante que la Comisión preste ayuda a los municipios y que, si éstos cometen un error, los asesore.
Het is werkelijk belangrijk dat de Commissie de gemeentes in dergelijke gevallen helpt, en advies geeft wanneer ze fouten maken.

y que entiendan cuando cometen un error.
die zullen weten wanneer ze een fout maken.

¿Tienen idea de la reacción que tenemos en este lado del velo cuando cometen un error?
Hebben jullie enig idee wat voor reactie dat aan onze kant van de sluier teweegbrengt wanneer jullie een fout maken?

un ganado ProCROSS. Cometen un error.
een ProCROSS veestapel. Ze maken een denkfout.

Estos son los gastos de personal pequeño, pero si cometen un error, las consecuencias os grandes.
Hierbij zijn de kosten van het personeel gering, maar als zij een fout maken zijn de gevolgen groot.

el tiempo fuera les enseña que si cometen un error, o están teniendo un momento difícil,
leren time-outs kinderen dat wanneer ze een fout maken, of als ze het moeilijk hebben, ze gedwongen zullen

hay suficientes comerciantes que durante el comercio cometen un error y más bien culpan al corredor
er genoeg handelaren zijn die tijdens de handel een fout maken en de schuldigen liever de schuld geven

Los niños a veces cuando cometen un error buscan echarle la culpa a otro niño, pero esa conducta debe ser evitada alabando la valentía y honradez de quien dice la verdad a pesar de las consecuencias.
De behoefte om anderen de schuld te gevenKinderen, wanneer zij een fout maken, proberen soms een ander kind de schuld te geven, maar dergelijk gedrag moet worden vermeden, waarbij de moed en eerlijkheid van degenen die de waarheid spreken wordt geprezen, ondanks de gevolgen.