DELITOS QUE - vertaling in Nederlands

• misdaden die
• strafbare feiten die
• misdrijven die
• overtredingen die
• criminaliteit die
• misdaad die
• delicten die
• daad die

Voorbeelden van het gebruik van Delitos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De los delitos que no se castigan por el derecho común,
Om misdrijven die niet door het algemeen recht bestraft worden,

Investigar delitos que han ocurrido dentro de una institución,
Onderzoeken van strafbare feiten die hebben plaatsgevonden binnen een instelling,

En Canarias, los delitos que sulen afectar a los turistas son robos con violencia
Op de Canarias zijn misdaden die toeristen treffen, roofovervallen met geweld en intimidatie,

En segundo lugar, la resolución conjunta presentada confunde la crítica a la ley propuesta con hipotéticos delitos que podrían resultar de ella.
Ten tweede wordt in deze gezamenlijke resolutie kritiek op de voorgestelde regelgeving verward met vermeende misdrijven die wel moeten volgen op deze wetsbesluiten.

Este nuevo decreto, en cambio, prevé la expulsión para todos los delitos que tengan pena de prisión,
Dit nieuwe decreet voorziet in de uitzetting voor alle misdaden waarop een gevangenisstraf staat,

Este nuevo decreto prevé la expulsión para todos los delitos que tengan pena de prisión,
Dit nieuwe decreet voorziet in de uitzetting voor alle misdaden waarop een gevangenisstraf staat,

Algo suyo propio de sus anteriores delitos que se haya colado,
Iets helemaal van zichzelf uit zijn vorige misdaden, dat is doorgesijpeld,

Juzgar en primera instancia los delitos que no competan a los tribunales locales.
Het in eerste aanleg beoordelen van strafbare feiten die niet onder het rechtsgebied van de plaatselijke rechtbanken vallen;

Por tanto, la sociedad debe pensar más en prevenir los delitos que en castigarlos severamente.
Daarom moeten de gemeenschappen veeleer denken aan het voorkómen van misdrijven, dan aan het streng straffen ervan.

Si no quiere ir a juicio, deberá reconocer uno o más delitos que se le imputen.
Als u geen proces wilt, dient u schuld te bekennen aan één of enkele van de misdrijven die u ten laste worden gelegd.

En los Estados Unidos, hay aproximadamente 1.200 personas que cumplen cadena perpetua por delitos que cometieron cuando eran menores.
In de Verenigde Staten zitten naar schatting 1.200 moordenaars levenslange gevangenisstraffen uit voor feiten die ze gepleegd hebben als minderjarige.

Otro asunto grave es los delitos que hemos documentado por las milicias Misratan contra el pueblo de Tawergha, incluyendo asesinatos,
Een serieuze zaak betreft de misdaden die we hebben gedocumenteerd die door milities uit Misrata tegen het volk van Tawergha worden gepleegd,

La información incluida en el sistema de gestión de casos debe abarcar la información recibida sobre posibles delitos que sean competencia de la Fiscalía Europea,
De informatie in het casemanagementsysteem dient onder andere informatie te bevatten die is ontvangen over mogelijke strafbare feiten die onder de bevoegdheid van het EOM vallen,

usted paga una multa por los delitos que ha cometido,
je een boete betalen voor de misdaden die u hebben gepleegd,

Y el Mancipium: que era la potestad que se ejercía sobre un hombre libre entregado en noxa, ya por los delitos que hubiera cometido,
En Mancipium: het was de kracht uitgeoefend over een vrij man afgeleverd noxa, en voor de misdaden die hij had gepleegd,

Este artículo sólo resultará útil si se aplica a todos los delitos que causan graves daños comerciales a los titulares de derechos,
Dit artikel is slechts nuttig als het van toepassing is op alle strafbare feiten die ernstige commerciële schade veroorzaken voor houders van rechten,

Todos los prisioneros deben ser formalmente acusados de los delitos que le han sido imputados y tener un juicio justo ante un tribunal imparcial y competente.
Iedere gevangene moet formeel in staat van beschuldiging worden gesteld met vermelding van de misdrijven die hem ten laste worden gelegd om vervolgens op een rechtvaardige wijze berecht te worden door een bevoegd, onpartijdig en onafhankelijk gerecht.

Un asunto serio es los delitos que hemos documentado por las milicias Misratan contra el pueblo de Tawergha, como homicidios,
Een serieuze zaak betreft de misdaden die we hebben gedocumenteerd die door milities uit Misrata tegen het volk van Tawergha worden gepleegd,

Para los delitos que no lleven aparejada una pena principal de prisión de un año
Voor strafbare feiten die geen correctionele hoofdgevangenisstraf van een jaar of een zwaardere straf tot gevolg kunnen hebben,

en las que los delincuentes cumplen sentencias por delitos que son juzgados de forma diferente en los diferentes países.
waar gedetineerden hun straf uitzitten voor overtredingen die in de verschillende lan den verschillend beoordeeld worden.