COMETEN EL ERROR - vertaling in Nederlands

• maken de fout
• maken de vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Cometen el error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tan pronto cometen el error, Dios sabe
zo gauw u een fout maakt, weet God

otros proveedores de salud cometen el error, los efectos pueden ser devastadores.
andere zorgverleners een fout maakt, kan de verwoestende effecten.

Muchas personas cometen el error de confundir Canberra
Veel mensen maken de fout van verwarrend Canberra

no Me aman suficiente o Me dan por sentado, cometen el error de creer que Mi misericordia ignora los pecados en donde no existen remordimientos.
geen rekening met Mij houden, maken de vergissing te geloven dat Mijn barmhartigheid zonden negeert daar waar geen berouw aanwezig is.

Bueno, técnicamente se necesita una primera idea, pero una gran cantidad de personas cometen el error de pensar que necesitan algunos muy, original, tierra-que rompe la idea,
Nou, technisch gezien moet je een idee, maar veel mensen maken de fout om te denken zij nodig hebben ongelooflijk,

Muchos sitios cometen el error crítico de estructurar su navegación en formas que son inaccesibles para los motores de búsqueda,
Veel sites maken de kritieke fout om hun navigatie te structureren op een manier die ontoegankelijk is voor zoekmachines, waardoor hun vermogen

algunos hombres cometen el error de no lavar adecuadamente sus partes pudendas,
sommige mannen maken de fout om hun privéonderdelen niet goed te wassen,

Algunos vendedores cometen el error de abusar de palabras como"de lujo,"de lujo","y de la"élite" para tratar de glam-up de lo contrario, el promedio de los productos.
Sommige winkels maken de fout van het overmatig gebruik van woorden als"deluxe,""luxe,"en"elite" glam-up anders gemiddelde producten.

Muchas empresas cometen el error de ser demasiado egocéntricos
Veel bedrijven maken de fout om te egocentrisch te zijn

Pero muchas personas cometen el error de pedir prestado a varios Préstamos por segundo SMS presta a las empresas
Maar veel mensen maken de fout om van meerdere te lenen Leningen per seconde SMS-leningen bedrijven wanneer ze niet betalen,

Esto puede ser agravado si los padres cometen el error de comparar a los hermanos entre sí
Dit kan worden verergerd, als ouders de fout maken van de broers en zussen met elkaar te vergelijken,

muchos usuarios terminan con ellos de todos modos, ya que ellos cometen el error de elegir la configuración Predeterminada durante la instalación de aplicaciones.
deze items zijn optioneel, maar veel gebruikers uiteindelijk toch omdat ze de fout maken om te selecteren van de Standaard modus tijdens freeware installatie.

Me dan por sentado, cometen el error de creer que Mi misericordia ignora los pecados en donde no existen remordimientos.
vanzelfsprekend beschouwen, begaan de vergissing om te geloven dat Mijn barmhartigheid de zonden, waarover geen berouw bestaat, onder tafel schuift.

Creo que las personas cometen el error de apilamiento con demasiada testosterona que conduce a muy alta aromatización
Ik geloof dat mensen de fout van het stapelen met teveel testosteron, die tot zeer hoge aromatisatie

Cometen el error de pensar que el Estado de Israel representa el judaísmo de nuestro tiempo
Zij maken de fout te denken dat de Staat Israel het Joods-zijn van deze tijd vertegenwoordigt

Cuando las personas reducen los carbohidratos, cometen el error de reducir sus calorías demasiado drásticamente,
Wanneer mensen bezuinigen op koolhydraten, maken ze de fout om hun calorieën te drastisch te verlagen,

aún así cometen el error de no tomar copia de seguridad de sus archivos de música y video favoritos.
maar toch plegen ze de fout om geen back-ups van hun favoriete muziek- en videobestanden te maken.

la salvación es atrayente, muchos de la comunidad cristiana cometen el error de presentar la salvación
maken veel mensen in de Christelijke gemeenschap de fout om de verlossing voor te stellen

la salvación es atrayente, muchos de la comunidad cristiana cometen el error de presentar la salvación
maken veel mensen in de Christelijke gemeenschap de fout om de verlossing voor te stellen

Muchos padres cometen el error de exagerar con la cantidad de comida que se ofrece la fatiga de los niños que practican deportes, mientras que en la mayoría de los casos, el gasto calórico no justifica un"doble refrigerio"….">
Veel ouders maken de fout om te overdrijven met de hoeveelheid voedsel die