IS DE FOUT - vertaling in Spaans

• es el error
• es culpa
• es la falla
• el error está
• es el fallo
• error está
• está errada
• es el defecto

Voorbeelden van het gebruik van Is de fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jouw gebrek aan hoop is de fout van anderen die jou in het verleden slecht hebben behandeld.
Tu falta de esperanza es culpa de aquellos que te han lastimado en el pasado.

Dit is de fout die de meeste trainers begaan
Este es el error que la mayoría de los entrenadores cometen

Dit is de fout van de ecologie, die verre van ideaal is,
Esto es culpa de la ecología, que está lejos de ser lo ideal,

Wat hier interessant is, is de fout dat het DLL-bestand een 32-bit is,
Lo que es interesante aquí es el error de que la DLL es un bit 32,

Dit is de fout in talen als Java die OOP dwingen tot elke programmeertaak,
Esta es la falla en lenguajes como Java que obligan a OOP en cada tarea de programación,

Het flard is hoge precisie, is de fout in het micronniveau;
El remiendo es alta precisión, el error está en el nivel del micrón;

Dat is niet de fout van de nationalisten, dat is de fout van de kosmopolitische materialisten die ons regeren
No es culpa de los nacionalistas, es culpa de los materialistas cosmopolitas que nos gobiernan

Het nadeel van inductieapparaten is de fout in de output van de spanning
La desventaja de los dispositivos de inducción es el error en la salida del voltaje

De belangrijkste plek waar de aardbeving plaatsvindt, is de fout, die een soort scheur in de aardkorst is
El lugar clave donde se produce el terremoto es la falla, que es una especie de grieta en la corteza terrestre

Bijna altijd is de fout op de website zelf
Casi siempre, el error está en el sitio web,

De volumetrische meetprestatie is de maximale fout tussen twee willekeurige punten in een willekeurig vlak,
El rendimiento de medición volumétrica es el error máximo entre dos puntos cualesquiera en un plano,

dan is de Griekse fout.
entonces la griega está errada.

Liefde is de grootste fout van de mensen, en ons beste wapen om ze te breken.
El amor es el defecto más grande de los humanos, y nuestra mejor herramienta para quebrarlos.

Want ik ken je, Alastair, en dat is de fout die je maakte.
Porque te conozco, Alastair, y ese es el error que has cometido.

Een veelgemaakte softwarefout die bij bepaalde Lexmark-printers optreedt is de fout van de AIOC.
Un error de software común que se produce en ciertas impresoras Lexmark es el error AIOC.

we zien dat bestand is de fout"product.
vemos ese archivo es el error"product.

Tot op zekere hoogte is de fout onvermijdelijk, omdat een dergelijke absolute fout afkomstig is van vele factoren, zoals de kwaliteit van het druk instrument.
En cierta medida, el error es inevitable ya que este error absoluto proviene de muchos factores, como la calidad del instrumento de impresión.

Misschien is de fout dat leraren dat duidelijk moeten maken het zijn de kinderen die dingen moeten doen,
Quizás el fallo es que los profesores deberían dejar claro que son los niños los que tienen que hacer las cosas,

In onze wereld is de fout voortdurend de dienaar
En nuestro mundo, el error es continuamente sirviente

Is de fout zwaar, dan kan na gezamenlijk overleg die voorzitter direct tot uitsluiting overgaan.
Si el error es grave, el presidente puede proceder a la exclusión inmediatamente después de la consulta conjunta.