SUICIDAR - vertaling in Nederlands

• zelfmoord te plegen
• zelfmoord
• om zichzelf te doden

Voorbeelden van het gebruik van Suicidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No necesito contarle nada, porque se va a suicidar.
Ik moet 'r niks vertellen, anders gaat ze zelfmoord plegen.

el maitre se va a suicidar.
de maître zal zelfmoord plegen!

Gaby, se intentó suicidar porque la dejé.
Gaby, die vrouw probeerde zich te doden omdat ik haar verliet.

Porque me quiero suicidar.
Want ik wil zelfmoord plegen.

Se va a suicidar.
Ze zal zelfmoord plegen.

Decía que se iba a suicidar.
Hij gaat zelfmoord plegen.

Entonces…¿por qué crees que quieres suicidarte?
Dus… waarom denk je dat je jezelf wilt vermoorden?

Entonces danos la oportunidad de suicidarnos si es necesario.
Geef ons dan de kans om onszelf te doden als dat moment mocht komen.

¿Qué estás sugiriendo?¿Qué me estoy intentando suicidar?
Dat ik zelfmoord probeer te plegen?

Te vas a suicidar esta noche.
Jij gaat vanavond zelfmoord plegen.

Quería suicidarme hoy.
Ik wilde mezelf vandaag doden.

Se va a suicidar.
Ze gaat zelfmoord plegen.

El riesgo de suicidarse es 60 veces mayor para las personas con trastorno bipolar en comparación con la población general.
Het risico om zelfmoord te plegen is 60 keer hoger voor mensen met een bipolaire stoornis in vergelijking met de algemene bevolking.

Si yo me fuera a suicidar… mataría a un montón de gente y las llevaría al infierno conmigo.
Als ik zelfmoord zou plegen… Zou ik een paar mensen meenemen.- Dat zou ik niets aan verspillen.

¿Por qué se debe esperar Europa a suicidarse y convertirse en otra tierra musulmana donde las vidas y libertades no tienen valor?
Waarom zou van Europa moeten worden verwacht om zelfmoord te plegen en zichzelf om te zetten in nog een andere islamitisch land waar levens en vrijheden geen waarde hebben?

intentó suicidarse ingiriendo salfumán,
na te zijn gevlucht, zelfmoord te plegen door salfumán te eten,

Un acosador también puede amenazar con suicidarse para manipularte, sobre todo si tuviste una relación romántica con él en el pasado.
Een stalker kan ook dreigen met zelfmoord om je te manipuleren, vooral als je eerder een relatie met die persoon hebt gehad.

esa persona hable sobre sus sentimientos, su deseo de suicidarse y sus problemas.
het verlangen om zichzelf te doden en problemen die er zijn.

En algunas versiones del mito, ella intentó suicidarse cuando Odysseus se fue,
In sommige versies van de mythe probeerde ze zelfmoord te plegen toen Odysseus vertrok,

Si recibimos una denuncia de que una persona está amenazando con suicidarse o autolesionarse, podemos tomar una serie de medidas para ayudarla;
Wanneer we meldingen ontvangen dat iemand dreigt met zelfmoord of zelfverwonding, kunnen we een aantal maatregelen nemen om die persoon te helpen.