PLEGEN - vertaling in Duits

• begehen
• tätigen
• verüben
• machen
• Begehung
• nehmen
• konsultieren
• umbringen
• töten
• bringen sich

Voorbeelden van het gebruik van Plegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij gaat nog een aanslag plegen.
Er wird einen weiteren Anschlag verüben.

ik nog 's zo'n telefoontje moet plegen.
ich jemals wieder einen Spendenanruf machen muss.

Ik moet afdrukken en vier telefoontjes plegen.
Ich muss sie abziehen und vier Anrufe tätigen.

Vanmorgen wilde ik zelfmoord plegen.
Heute morgen wollte ich mir das Leben nehmen.

Als ik een inbraak wil plegen.
Wenn ich einen Einbruch begehen will.

Onschuldige mensen plegen geen zelfmoord, Mr Brandt.
Unschuldige Menschen bringen sich nicht um, Mr. Brandt.

Helaas plegen de burgers niet genoeg moorden.
Leider töten die Bürger nicht genug.

jij een aanslag op president Montayo wil plegen.
Sie Präsident Monteyo mit einer Bombe umbringen wollen.

Ik moet nog een telefoontje plegen.
Ich muss einen Anruf tätigen.

Ik ga zelfmoord plegen.
Ich werde mir das Leben nehmen.

je zelfmoord wilde plegen.
du Geister jagst oder Selbstmord verüben wolltest.

We zien hem de moord niet plegen.
Wir sehen ihn nicht den Mord begehen.

je een coup kon plegen.
Sie hier'nen Aufstand machen.

Onschuldige mensen plegen geen zelfmoord.
Unschuldige Menschen bringen sich nicht um.

Ik zou ook een moord voor haar plegen.
Ich könnte für sie töten.

Denken ze soms dat ik zelfmoord ga plegen?
Was soll ich denn damit machen? Mich umbringen?

Ik heb te veel van die telefoontjes moeten plegen.
Ich musste schon viel zu viele solcher Anrufe tätigen.

Nee, ik wilde zelfmoord plegen.
Nein, ich wollte mir das Leben nehmen.

Annie zou nooit zelfmoord plegen.
Annie würde niemals Selbstmord begehen.

Ik denk er net aan dat ik een belangrijk zakentelefoontje moet plegen.
Mir fällt eben ein, dass ich einen Geschäftsanruf machen muss.