COMETIERON - vertaling in Nederlands

• hebben gepleegd
• begingen
• hebben begaan
• pleegden
• maakten
• gepleegde
• zijzondigden
• zijn gepleegd
• zij zondigden
• maakte

Voorbeelden van het gebruik van Cometieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cometieron el crimen juntos en 1986.
Zij begingen de misdaad, samen, in 1986.

No, no cometeré los mismos errores que cometieron conmigo.
Ik maak niet dezelfde fouten die ze bij mij gemaakt hebben.

La gente estaría enmarcada por los atentados que no cometieron;
Mensen zouden worden opgepakt voor bomaanslagen die ze niet hadden gepleegd;

Primero contaré lo del atraco que cometieron mis padres.
Ik zal eerst vertellen over de overval die onze ouders hebben gepleegd.

Los reyes de la tierra cometieron adulterio con ella.
De koningen van de aarde pleegde overspel met haar.

Pero los dos sabemos que los tipos confiesan crímenes que no cometieron.
Maar we weten allebei, dat sommigen misdaden bekennen die ze niet pleegden.

Los sospechosos a veces volverán a representar un crimen que no cometieron.
Verdachten zullen soms een misdaad herhalen die ze niet hebben gepleegd.

¿Pero por qué deberíamos castigarlos por crímenes que no cometieron?
Maar waarom zouden we hen straffen voor misdaden die ze niet hebben begaan?

Intento ser ese gran error que cometieron anoche en el bar.
Ik probeer die grote fout te zijn die ze maakten bij de bar gisteravond.

Luego dieron discursos peores y cometieron más errores en matemáticas.
Toen gaven ze slechtere toespraken en maakten ze meer fouten in wiskunde.

Los nigerianos inocentes han pagado el precio por los delitos que nunca cometieron.
Onschuldige Nigerianen hebben de prijs betaald voor misdaden die ze nooit hebben gepleegd.

Tomaron las riendas y cometieron actos terribles.
Die komen terug en hebben verschrikkelijke daden begaan.

Ése fue el último error que cometieron.
Dat was de laatste fout die ze maakten.

Suena como algo que los Nazis cometieron.
Klinkt als iets dat Nazi's hebben gedaan.

¿Cuántos pecados se cometieron anoche en esta ciudad?
Hoeveel zonden zijn er gisteravond in deze stad gepleegd?

Entonces por ejemplo digamos que dos personas cometieron un crimen.
Stel nou… dat twee mensen een misdaad plegen.

Anoche era carnaval y se cometieron muchos pecados.
Vannacht was het hier carnaval en er zijn hier veel zonden bedreven.

En primer lugar, voy a contar acerca del robo que mis padres cometieron.
Ik zal eerst vertellen over de overval die onze ouders hebben gepleegd.

ése fue uno de los grandes errores que cometieron.
dat was één van de grootste fouten die ze maakten.

Tres hombres fueron liberados tras 36 años de cárcel por crimen que no cometieron.
Drie mannen vrijgelaten na 36 jaar cel voor moord die ze niet hebben gepleegd.