COMETIERON UN ERROR - vertaling in Nederlands

• hebben een fout gemaakt
• is een fout gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Cometieron un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hicieron algo, cometieron un error, entraron en pánico,
Als je iets hebt gedaan, een fout gemaakt, in paniek geraakt het verdoezelt,

Usted y esos muchachos cometieron un error al operar en tierras del ejército de EE.
Jij en die jongens daar maakten de fout… om op militair terrein te werk te gaan.

Así que, si pasaron algo por alto y cometieron un error, no se juzguen.
Dus als je het miste en een fout maakte, veroordeel jezelf dan niet.

Todo porque cometieron un error que a los ojos de sus familiares trajo la vergüenza a sus familias.
Dit alles omdat ze één fout hebben gemaakt die in de ogen van hun familieleden hun familie te schande heeft gemaakt..

No se presentaron cargos. Estoy seguro de que sintieron que cometieron un error ya que Claire ha sido asesinada.
Ze zullen nu wel denken dat ze een fout maakten, vermits Claire nu dood is.

No admitirán que cometieron un error, respaldaron la ciencia equivocada
Zij willen niet erkennen dat zij een fout hebben gemaakt, de verkeerde wetenschap hebben gesteund

¿Por qué no reconocen que cometieron un error y se largan de una vez?
Waarom geef je niet toe dat je een fout hebt gemaakt… en maak dat je wegkomt?

Pero sucede que cometieron un error y hay otro muchacho al que deben darle el lugar.
Ze hebben een fout gemaakt… en ze moeten de plek aan een andere knul geven.

Aunque cometieron un error, tan pronto como Nārada Muni les ordenó eso"No traten de hacerle daño.
Hoewel ze wat fout deden, zodra Nārada Muni hen beval dat"Probeer niet te beschadigen.

Stuart, por favor dime que ellos cometieron un error,¡tú nunca soñaste en hacer algo como esto!
Stuart, zeg me dat ze een fout maakten, je zou zoiets nooit doen!

el cielo no se cayó cuando cometieron un error, ni tienen que regresar al principio de su trayectoria.
de hemel niet naar beneden valt wanneer je een vergissing maakt noch dat je terug moet gaan naar het begin van je reis.

quizás los rusos cometieron un error al confiar en Erdogan después de su traición?
de Russen misschien een fout maken om Erdogan weer te vertrouwen na zijn verraad?

para saber que por brillantes que fueron los Hansen, cometieron un error fatal.
hoe briljant ze ook waren de Hansens een fatale fout maakten.

Me han atacado en mi propia casa, han asesinado a uno de los nuestros, pero cometieron un error fatal, al dejar atrás el cadáver fresco de la victima.
Ze hebben mij in mijn huis aangevallen, één van ons vermoord… maar ze maakten de fout door een vers lijk achter te laten.

la oficina del Cliente necesitan que pague por ellos nuevamente, creemos que cometieron un error.
klant kantoor moet je opnieuw betalen voor hen, geloven we het ze een fout hebben gemaakt.

le hablo a esas personas que saben que cometieron un error al seguir a Joe.
ik spreek tegen die ene persoon die gewoon een fout maakte door Joe te volgen.

en un lugar donde no se terminaron, cometieron un error….
ergens waar ze elkaar niet afmaakten, maakten ze een fout….

se dan cuenta que cometieron un error.
dan beseffen ze dat ze een fout hebben gemaakt.

No me sentaré aquí a esperar que alguien se adelante y admita que cometieron un error.
Ik ben niet van plan om hier te zitten en wachten tot iemand naar voren komt en toegeeft dat ze een fout gemaakt hebben.

una sustancia de sabor amargo si cometieron un error.
een bitter smakende substantie als ze een fout maakten.