Voorbeelden van het gebruik van A cometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se calentó y comenzó a cometer errores.
begon misslagen te begaan.viéndose obligado a cometer una serie de fraudes para poder costearse sus gastos.
Yo diría que le debes otra cita por provocarle a cometer un delito grave en su regreso a casa.
Ik denk dat je hem nog een nieuwe date schuldig bent door hem asustarle un poquito hasta que empiece a cometer algunos errores.
Tal vez el secuestrador forme parte de un grupo que le ha obligado a cometer el secuestro.
Misschien maakt de ontvoerder deel uit van een groep die hem dwong de ontvoering te plegen.los pacientes han sido conocidos a cometer suicidio o autolesión en un intento de lidiar con el dolor.
patiënten is bekend dat zelfmoord of zelfverwonding te plegen in een poging om EE.UU. Hoy en día estima que Los agentes han autorizado a delincuentes a cometer hasta 15 delitos por día….
USA Today schat dat agenten criminelen toestemming hebben gegeven om maar liefst 15 misdaden per dag te begaan.Después de todo, los niños a esta edad son especialmente propensos a cometer varios actos indecorosos, lo que debería conllevar una justa retribución.
Kinderen op deze leeftijd zijn immers vooral geneigd verschillende onbetamelijke handelingen te plegen, wat een rechtvaardige vergelding zou inhouden.USA Today estima que los agentes han autorizado a los delincuentes a cometer hasta 15 delitos por día.
USA Today schat dat agenten criminelen toestemming hebben gegeven om maar liefst 15 misdaden per dag te begaan.Una mujer de Greenfield, recientemente detenida en relación con robos policía decir su hábito de drogas obligó a cometer, llamado Rave On.
Één Greenfield vrouw onlangs gearresteerd in verband met politie haar druggewoonte gedwongen haar zeggen te plegen, diefstallen noemde het Rave over.Los vídeos que incitan a otras personas a cometer actos de violencia están estrictamente prohibidos en YouTube.
Video's die anderen aanzetten tot het plegen van geweld zijn op YouTube ten strengste verboden.Volvería a cometer este crimen una y mil veces… antes de que me ahorquen mañana.
Constituir una incitación a cometer un delito, instrucciones para cometer un delito
(f) vormen een aanzetten tot het plegen van een misdaad, instructies voor de Commissie van een misdrijfLos videos que incitan a otras personas a cometer actos de violencia están estrictamente prohibidos en YouTube.
Video's die anderen aanzetten tot het plegen van geweld zijn op YouTube ten strengste verboden.No queremos volver a cometer este mismo error, y creo que en esta situación deseamos conocer de qué forma vamos a proceder.
Die vergissing willen we niet nog eens maken, en ik neem aan dat wij nu willen weten hoe te werk te gaan.El peligro social de los enfermos se expresa en la tendencia a cometer un delito en la fase maníaca
Una línea pasa de comprometer uno a cometer cuatro- que será el histórico.
Een lijn gaat van No podemos probar que los recuerdos falsos… nos obligan a cometer asesinatos, suicidios
We kunnen bewijzen dat valse herinneringen- ons dwingen tot het plegen van moord, zelfmoord,Me quejé al Dr. Denning, pero¿quién va a cometer un asesinato por doscientos dólares que desaparecieron de mi bolso?
Ik heb geklaagd bij Dokter Denning, maar wie pleegt er nu een moord voor een paar honderd dollar die ontbreken in mijn portemonnee?Fue éste un error que no volvió a cometer el gobierno estadounidense en las guerras de Irak en 1991
Het is een “fout” die de Amerikaanse regering niet opnieuw heeft begaan in de oorlogen tegen Irak in 1991
