SAMENZWERING - vertaling in Spaans

• conspiración
• conspirar
• complot
• colusión
• confabulación
• conspiraciones
• conspirando
• conspiran
• conspiraron

Voorbeelden van het gebruik van Samenzwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zoekt naar tekenen van samenzwering.
Estás buscando signos de complicidad.

Bedoel ik een samenzwering?
¿Me refiero a la conspiración?

We hadden hem voor samenzwering tot moord.
Lo teníamos por conspiración para cometer asesinato.

Criminele samenzwering.
Por conspiración criminal.

Deze vent zijn standaardinstelling is vroege jaren '70 samenzwering thriller.
Este tipo vive… en la conspiración de los 70.

Welkom bij de samenzwering.
Bienvenidos a la conspiracion.

We zijn erg dicht bij het krijgen van de Barratas op samenzwering tot moord.
Estamos muy cerca de atrapar a Los Barratas por conspiración para cometer asesinato.

Majoor Walsh, u had het over documenten als bewijs van een boze samenzwering.
Comandante Walsh, Usted habló de evidencia sobre una conspiración corrupta.

DI Denton, ik arresteer u voor samenzwering tot moord op een beschermde getuige.
DI Denton, la arresto por conspiración para cometer asesinato de un testigo protegido.

We worden over de hele wereld tegengewerkt door een monolitische en meedogenloze samenzwering.
Nos oponemos alrededor del mundo a una conspiración monolítica y despiadada.

Ik ruik 'n samenzwering.
Me huele a conspiración.

Dat was wel het minste voor de samenzwering met je moeder.
Tu complicidad con tu madre se ganó eso como mínimo.

Jammer genoeg besefte Sherlock niet dat Han een terroristische samenzwering financierde.
Desafortunadamente, lo que Sherlock no supo era que Han estaba financiando un plan terrorista.

Mijn excuses, dit is mijn eerste samenzwering.
Mis disculpas. Es mi primera cábala.

Maar je gaat hem bedreigen met samenzwering tot spionage.
Pero vais a amenazarle con conspirar para cometer espionaje.

Dat ik geen deel uitmaak van een hoge school terroristische schaak samenzwering?
¿De que no formo parte de un complot ajedrecista terrorista?

Dit is van een samenzwering website.
Es de un sitio web de conspiraciones.

Vanuit München, een samenzwering.
Han venido de Munich. Una conjuración.

Hij nam deel aan de samenzwering van 20 juli.
Participó en la conspiración del día 20 de julio.".

Nils Barker, je staat onder arrest voor samenzwering tot bankfraude.
Nils Barker, estás bajo arresto por conspiración para cometer fraude bancario.