CONSPIRATION - vertaling in Nederlands

• samenzwering
• complot
• samenspanning
• complottheorie
• samenzweringen
• conspiratie

Voorbeelden van het gebruik van Conspiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quatre chefs d'inculpation pour conspiration.
Vier aanklachten voor medeplichtigheid.

Ca sonne quand une conspiration.
Klinkt als een samenzweringstheorie.

Vous êtes en état d'arrestation pour conspiration de meurtre.
U staat onder arrest voor medeplichtigheid aan moord.

Tu penses que tout est conspiration dernièrement.
Jij denkt dat alles een samenzwering is.

Catherine Sforza vous invite tous à la rejoindre dans une conspiration de haine.
Catherina Sforza nodigt jullie uit haar te vergezellen in een confederatie van haat.

Lui arrêté, on ne peut plus le contrôler et attaquer cette conspiration.
Nu hebben we geen controle meer om dit complot aan te pakken.

Gorka a été reconnu coupable de conspiration pour meurtre.
Gorka werd veroordeeld voor medeplichtigheid aan moord.

Pourquoi toute cette conspiration?
En waarom al die geheimzinnigheid?

Nikodije Popović se joignirent à la conspiration.
Nicole Ramaekers lijsttrekker van VSA.

et cria: Conspiration! conspiration!
en zij riep: Verraad, verraad!

et s'écria: Conspiration! Conspiration!
en zij riep: Verraad, verraad!

Vous suspectez qu'il y ait une conspiration dans le Bureau?
Verdenk je het Bureau van samenzwering?

Pourquoi y aurait-il une conspiration dans cette affaire?
Waarom zou hier sprake zijn van samenzwering?

Ça ne prouve aucune conspiration.
Dit is nauwelijks bewijs van een samenzwering.

Ca sent la… conspiration.
Het ruikt naar, een samenzwering.

Elle dit ne rien savoir d'une conspiration d'AgriNext pour tuer Dubrovensky, mais elle a quelques idées de suspects.
Ze zegt niets te weten van een complot binnen AgriNext inzake Dubrovensky, maar ze heeft wel een paar ideeën.

Dr Marks, vous êtes en état d'arrestation pour conspiration de meurtre, contrainte
Dr Marks, je staat onder arrest voor een samenspanning tot moord, dwang…

Théories du complot… provenant de l'homme qui a littéralement monté une conspiration pour que des hommes masqués tue le Inhumains.
Complottheorieën… van een man die een complot opzette om mannen in maskers Inhumans te laten vermoorden.

Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat
Het verhaal gaat over het complot tegen de Romeinse politicus Julius Caesar,

Michael Ross, Harold Gunderson, vous êtes en état d'arrestation pour conspiration pour fraude au gouvernement des États-Unis.
Michael Ross, Harold Gunderson… jullie staan onder arrest vanwege samenspanning van fraude tegen de Amerikaanse Overheid.