SAMENZWERINGEN - vertaling in Frans

• conspirations
• complots
• conspiration

Voorbeelden van het gebruik van Samenzweringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze samenzweringen mislukken net als al hun andere pogingen om massa moord teweeg te brengen.
Ces complots ont échoué tout comme leurs autres tentatives pour déclencher des massacres en masse.

Het doet denken aan geheime genootschappen en samenzweringen, en zo was het vroeger ook.
Il rappelle les sociétés secrètes et les conspirations, ce qui était d'ailleurs le cas autrefois.

Ik weet niet veel van samenzweringen, maar Pope ziet er zelfingenomen uit.
Je ne suis pas fort en théories de la conspiration, mais Pope a un air bien béat.

het blootstellen van corruptie en samenzweringen, waar dan ook.
les puissantes organisations et la révélation de la corruption et des complots partout.

Ik heb in uw aanwezigheid gezworen… de verraderlijke samenzweringen tegen de koning te verslaan.
J'ai prêté serment en votre présence, juré de déjouer les conspirations contre le roi.

geprobeerd om de kijkers van joodse samenzweringen te overtuigen om de Duitse staat verlamde.
a tenté de convaincre les téléspectateurs de conspirations juives pour paralyser l'état allemand.

Tien legendarische krijgsheren streven naar hegemonie als samenzweringen en conflicten verdorren het rijk.
Dix chefs de guerre légendaires s'efforcent pour la suprématie comme les complots et les conflits fanent l'empire.

Zij geven de voorkeur aan spotten met de notie van samenzweringen.
ils préfèrent scoff à la notion même de la conspiration.

Zo zult u onder andere de plaatsen leren kennen waar enkele samenzweringen tussen liberalen en carlisten werden georganiseerd gedurende de 19e eeuw.
Le Carlisme laissa également son empreinte sur ces terres; ainsi vous connaîtrez les lieux où furent organisées certaines des conspirations entre libéraux et carlistes au fil du XIXe siècle.

Valery Sinelnikov was dol op het verzamelen van kruidenvolksrecepten uit de hele wereld, samenzweringen tegen ziektes, en ook een tijdje met folk-genezers gewerkt.
Valery Sinelnikov aimait collectionner des herbes, recettes folkloriques du monde entier, des complots de maladies, et a également travaillé avec des guérisseurs folkloriques pendant un certain temps.

uitingen van speciale samenzweringen en spreuken.
des propos de conspirations spéciales et des sorts.

De afgelopen jaren praat ze over gedachtecontrole… en farmaceutische samenzweringen.
Ces dernières années, tout n'est plus que… qu'histoire de contrôle psychique, de conspirations pharmaceutiques.

Het internet worstelt met al deze Twitter samenzweringen, mensen zeggen Scotty gebruikte doping.
Internet est bourré de théories de conspiration sur Twitter, les gens disent que Scotty se dopait.

Magie was de techniek om invloed uit te oefenen op de omgeving van geesten waarin de mens dacht te leven, geesten wier samenzweringen het onverklaarbare eindeloos konden verklaren;
La magie était la technique par laquelle on manipulait le milieu hypothétique d'esprits dont les machinations expliquaient interminablement l'inexplicable;

we doen UFO-onderzoekers; samenzweringen; en de regering.
l'ufologie, les conspirations, le gouvernement.

Al die dingen die ik zei over geheime genootschappen en samenzweringen… ik wist nooit dat hij echt luisterde.
Tout ce que j'ai dit sur les sociétés secrètes, et les conspirations… Je ne savais pas qu'il écoutait.

waar samenzweringen en regatta's het achterdoek vormen voor de lotgevallen van de zangeres La Gioconda.
oÃ1 conspirations et régates forment la toile de fond des déboires d'une chanteuse, la Gioconda.

Het krioelt er van samenzweringen en bomaanslagen. Het gebroken oor sleept Kuifje in een tropisch avontuur mee
Truffée de complots et de tentatives d'attentats à la bombe, cette histoire est une aventure tropicale

Ik binge YouTube samenzweringen en documentaires.
Je binge regarder conspirations YouTube et des documentaires.

Mogelijk waren Er aussi samenzweringen in verband met de moorden van Martin Luther King
Probablement il y avait également la conspiration liée aux assassinats de Martin Luther King