SAMENZWERINGEN - vertaling in Spaans

• conspiraciones
• complots
• tramas
• confabulaciones
• conspiración
• conspirar

Voorbeelden van het gebruik van Samenzweringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als bij liefdespreuken hebben samenzweringen over vriendschap twee kanten: licht en donker.
Como en el caso de los hechizos de amor, las tramas de amistad tienen dos facetas: la luz y la oscuridad.

verstoren we samenzweringen en beveiligen we onze steden en luchtstreken.
estamos interrumpiendo complots y resguardando nuestras ciudades y espacio aéreo.

Flemmings wordt aangeklaagd voor drugs- smokkel, samenzweringen, geld witwassen en de verdwijning van twee FBI agenten.'
Flemmings está actualmente bajo acusación de delito grave… por tráfico de drogas, conspiración, lavado de dinero.

status… zichzelf ziet als een gelover in ufo's… en 9/11 valse vlag samenzweringen.
un creyente en los OVNIs y las conspiraciones del 9/11 de bandera falsa?

Valery Sinelnikov was dol op het verzamelen van kruidenvolksrecepten uit de hele wereld, samenzweringen tegen ziektes, en ook een tijdje met folk-genezers gewerkt.
Valery Sinelnikov era aficionado a la recolección de hierbas, recetas populares de todo el mundo, tramas de enfermedades, y también trabajó con curanderos populares durante algún tiempo.

onze wereld zo doordrenkt is van bedrog en samenzweringen dat alleen Lichtgelovige Geesten worden getolereerd.
nuestro mundo está tan lleno de engaño y conspiración que sólo las Mentes crédulas son toleradas.

Al die dingen die ik zei over geheime genootschappen en samenzweringen… ik wist nooit dat hij echt luisterde.
Todas esas cosas que dije sobre sociedades secretas y conspiraciones… nunca supe que me prestaba atención.

Bedankt dat je dit met ons deelde. Je samenzweringen met de regringen, aliens.
Muchas gracias por compartir con nosotros sus conspiraciones del gobierno, los alienígenas y.

Het Hof oordeelde dat het Congres de macht onder de Veertiende amendement niet uit te breiden tot het recht om te regelen tegen private samenzweringen.
Dictaminó que el poder del Congreso según la Catorce Enmienda no se extendió al derecho de regular contra conspiración privadas.

ter nagedachtenis aan Leah? Al die complotten en samenzweringen, die rode vlaggetjes.
para tener algo en su memoria… complots, conspiraciones… y banderas rojas.

onze wereld zo doordrenkt is van bedrog en samenzweringen dat alleen Lichtgelovige Geesten worden getolereerd.
nuestro mundo está tan lleno de engaño y conspiración que sólo Minds crédulos son tolerados.

Zij geven de voorkeur aan spotten met de notie van samenzweringen.
prefieren scoff en la misma noción de la conspiración.

het bombarderen van openbare gebouwen te financieren, maar de samenzweringen over het algemeen niet in het gezicht van intense politiewerk.
el bombardeo de edificios públicos, pero las conspiración generalmente falladas ante el trabajo de policía intenso.

onze wereld zo doordrenkt is van bedrog en samenzweringen dat alleen Lichtgelovige Geesten worden getolereerd.
nuestro planeta está tan lleno de engaño y conspiración que solo las Psiques inocentes son toleradas.

de overheid iets voor ons verbergt en urenlang de privé-sites van samenzweringen bezoekt, waarmee hij de juistheid van zijn theorieën bewijst.
pasará horas visitando sitios de conspiración privados, lo que demuestra la exactitud de sus teorías.

Hij zal ook het slachtoffer van een sleutel samenzweringen en meedogenloze maniak
También será la víctima de una conspiración clave y maniático despiadado

Agent Reynolds reeds bekend aan… samenzweringen tot het plegen van moorden.
el Agente Reynolds ya ha confesado… conspiración para cometer asesinato.

Ik ontdekte op het internet een chatroom over samenzweringen… en ze hadden het over een sterrenpoort.
Un día estoy online y encuentro esta sala de chat sobre la conspiración y ellos estaban hablando sobre algo llamado Stargate.

Goddank hou ik me bij samenzweringen in plaats van die doomsday hysterie.
Gracias a Dios que soy un teórico de la conspiración y no un histérico del fin del mundo.

Hun boze samenzweringen werden echter grotendeels geneutraliseerd door de getrouwe activiteiten van de bijna tienduizend loyale middenwezens die zich onvermoeibaar inzetten om de onderneming vooruit te helpen.
Sus malvadas maquinaciones fueron en gran medida neutralizadas por la acción incondicional de las casi diez mil criaturas intermedias leales que trabajaron incansablemente para hacer avanzar aquella iniciativa.