TRAMAS - vertaling in Nederlands

• frames
• plots
• inslagen
• verhaallijnen
• percelen
• complotten
• verhalen
• van plan
• verhaallijn
• samenzweringen

Voorbeelden van het gebruik van Tramas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando prisionero en las tramas de las injusticias esté imposibilitado de moverse;
Wanneer u gevangen in de web van onrecht, verhinderd wordt te bewegen;

Es una de las tramas más populares.
Het is een van de populairste verhaallijnen.

Explotar con ideas para tramas y personajes, si es a lo que te refieres.
Ontploffen van ideeën voor plot en personages, als je dat bedoelt.

Porque ni las tramas, engaños o trucos de otras personas.
Noch de intriges, misleidingen of trucs van andere mensen.

Examine las dos tramas de la serie, y encuentran
Onderzoek de twee frames van de reeks, en vinden

¡Son muchas tramas, lo sabemos!
Het plot is veel, jawel!

Tramas de hasta 48 líneas/cm(120 líneas/pulgada).
Repro rasterlineatuur tot 48 lijnen/cm. Wij raden repro-aanpassing aan.

Supongo que no me vas a contar lo que tramas.
Je gaat me zeker niet vertellen wat je van plan bent.

Yo nunca-- A mi no me gusta las tramas.
Ik houd niet van verhaallijnen.

Rellene los dibujos con colores, tramas, imágenes y degradados.
Vul tekeningen met kleuren, patronen, afbeeldingen en kleurgradaties.

Ya sé qué tramas.
Ik weet wat je van plan bent.

sé qué tramas.
ik weet precies wat je van plan bent.

Los dibujos pueden rellenarse con colores sólidos, tramas, imágenes y degradados.
Tekeningen kunnen worden gevuld met effen kleuren, patronen, afbeeldingen en kleurgradaties.

Tú, putita, sé lo que tramas.
Jij kleine slet. Ik weet wat je van plan bent.

No me interesan tus historias, ni tus tramas ni tus sangrientas heridas.
Ik ben niet geïnteresseerd in je verhaaltjes, je intriges of je bloedige wonden.

Sé lo que tramas Justine.
Ik weet wat je van plan bent, Justine.

¿Qué tramas Roger?
Wat is er aan de hand, Roger?

Basada en tramas con hasta ocho puertos de 8 Gbit/seg. por concentración de enlaces ISL con licencia opcional; hasta 68 Gbit/seg.
Op frames gebaseerde trunking met maximaal acht 8 Gbit/sec-poorten per ISL-trunk met optionele licentie;

Las comedias también contienen tramas complejas, con giros extensos de la trama,
Komedies bevatten ook complexe plots, met uitgebreide plotwendingen, om het publiek

Para todos los tipos de células, el intervalo de tiempo entre tramas debe estar entre 0,5-2 seg para el seguimiento óptimo+ TIP.
Voor alle celtypen, moet het tijdsinterval tussen frames tussen 0,5-2 seconden voor optimale+ TIP tracking.