COMPLOTTEN - vertaling in Spaans

• conspiraciones
• complots
• tramas
• planes
• conjuras
• conspiración
• complot

Voorbeelden van het gebruik van Complotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle nieuw poloten- op eerst leix op godsdienstige complotten- thirsted voor niet alleen aristocraten
Todo las nuevas telas- al principio solo a las tramas religiosas- ansiaban no solo los aristócratas

Nino die op zijn beurt de complotten ontdekt die tegen hem beraamd worden, zullen altijd in staat zijn elkaar te dagvaarden voor haar rechtbank.
Nino descubriendo a su vez complots contra él, podrán citarse recíprocamente a comparecer ante ella.

onthult de incidenten en complotten die achter hen verborgen zijn.
descubre los incidentes y las conspiraciones ocultas detrás de ellos.

die zionistische complotten smeedden tegen de Sovjet-Unie,
que fraguaban tramas sionistas contra la Unión Soviética

Geconfronteerd met de Joodse complotten, kon Europa hun karakteristieke aard niet verdragen,
Frente a los planes judíos, Europa no podía soportar sus rasgos de carácter,

alle drie de zaken tegen hem worden begaan door linkse media en politieke complotten”.
los tres casos en su contra son perpetrados por medios de izquierda y conspiraciones políticas.".

smokkelt de koning naar Dover, want er zijn complotten tegen hem.
contrabandea al rey a Dover porque hay complots en su contra.

Magisters barok teruggekeerd naar de beste stalen van High Revival met hun klassieke eenvoud van de complotten en gewaarwordingen.
Los Maestros del barroco han vuelto a los mejores modelos del Alto Renacimiento con su simplicidad clásica de las tramas y las emociones.

de moorden op monarchen, opstanden, complotten en wederechtelijke toe-eigeningen vormden een onderhandelingsfiche in het Visigotische koninkrijk.
rebeliones, conjuras y usurpaciones eran moneda de cambio en el reino visigodo.

Maar hey, conservatieve complotten zijn altijd fout en linkse complotten zijn vaak correct volgens Vox en vrienden….
Pero, hey, las conspiraciones conservadoras siempre están mal y las conspiraciones de izquierda a menudo son correctas según Vox y sus amigos….

verdenkingen en complotten achter ons te laten.
sospechas y complots.

hetzelfde kerkhof verborgen waren, zijn hun complotten zo ver mogelijk van elkaar verwijderd.
fueron ocultos gradualmente en el mismo cementerio, sus planes están lo más alejados posible entre ellos.

Televisieprogramma's zoals de"Twilight Zone" bevatten verhalen- en waarschuwingen- over kernwapens die prominent aanwezig zijn in hun complotten.
Los programas de televisión como"Twilight Zone" presentaban historias-y advertencias- sobre armas nucleares prominentemente en sus tramas.

grote zekerheid vast dat het centrale leiderschap van al-Qaeda complotten beraamt met een grote impact op het Amerikaanse vaderland".
la dirigencia central de al-Qaida está planeando complots de alto impacto contra la patria estadounidense".

Veel hetzelfde verhaal gaf geweld aan koude oorlogsverhalen tijdens de 1950s van internationale communistische complotten om de Amerikaanse democratie te ondermijnen.
Casi el mismo cuento dio fuerza a los cuentos de la guerra fría durante los 1950 de los planes comunistas internacionales para socavar la democracia estadounidense.

Als dat geen complotten zijn, wat noem je dan nog wel een complot?
Si esto no es una conspiración,¿a qué le llaman entonces conspiración?

waarvan de belangrijkste instrumenten complotten van een smal aantal personen waren.
cuyas herramientas principales fueron las conspiraciones de un reducido número de personas.

Maar het feit dat ik hier bleef, had niets te maken met de waarheid, en niets met Blackbeard, noch met zijn complotten en samenzweringen.
Pero el que me haya quedado aquí no tiene nada que ver con la verdad ni con Barbanegra, ni con sus complots y conspiraciones.

De complotten van sommigen zijn gebaseerd op brutale veldslagen en bloederige represailles, de complotten van anderen zijn complex
Las tramas de algunas se basan en batallas brutales y represalias sangrientas, las tramas de otras son complejas

we weten dat hij helemaal gek is van complotten.
creo que todos sabemos que es propenso a las teorías de conspiración.