COMPLOTTEN - vertaling in Duits

• Verschwörungen
• Intrigen
• Pläne
• Verschwörungstheorien
• Komplotte
• Sujets

Voorbeelden van het gebruik van Complotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kinderen smeerden complotten in hun bed.
Die ganze Nacht, die Kinder in ihren Betten Ränke schmieden.

Vol complotten en geruchten.
Voll von Verschwörungen und Gerüchten.

Je bent normaal geïrriteerd als we je complotten niet steunen.
Sonst bist du zickiger, wenn deine Strategie nicht ankommt.

Ik was zo gefocust op complotten, aliens, en doelwitten
Ich hatte mich so in Verschwörungen, Aliens und Zielen verstrickt,

Gebruikmakend van rituelen en complotten, tovenaars en tovenaars,
Mit Ritualen und Verschwörungen, Zauberern und Zauberern,

smokkelt de koning naar Dover omdat er complotten tegen hem zijn.
schmuggelt den König nach Dover, weil es Pläne gegen ihn gibt.

Via'mond tot mond' worden riten en complotten overgedragen, waardoor de toestand van de patiënt wordt vergemakkelijkt.
Durch Mundpropaganda werden Riten und Verschwörungen übertragen, die den Zustand des Patienten erleichtern.

Maar goed, de meeste tijd zijn ze vooral bezig rotdingen te zeggen over hun makkers en complotten te bekokstoven tegen de zwakste.
Den Großteil der Zeit aber bringen sie damit zu, ganz derb über ihre Kameraden herzuziehen und Komplotte gegen den Schwächsten zu schmieden.

Intriges, complotten, spoken en wezens uit de onderwereld weven- dit zijn de belangrijkste principes waarmee Quan Chi wordt geleid.
Intrigen, Verschwörungen, Geister und Kreaturen aus der Unterwelt zu fabrizieren- das sind die Hauptprinzipien, nach denen Quan Chi geführt wird.

zich als ?slachtoffer" voor te doen van?complotten" die van Duitsland zouden zijn uitgegaan, is lachwekkend.
sich als"Opfer" von"Verschwörungen", die von Deutschland ausgingen, darzustellen, ist lächerlich.

Een vriendin van me is een van die mensen die in alle complotten gelooft waar farmaceutische bedrijven bij betrokken zijn.
Ein Freund von mir ist einer von denen, der in an jede Verschwörungstheorie glaubt, die Pharma Firmen betrifft.

in tegenstelling tot alle andere complotten, de Colombiaanse olie manipulatie,
im Gegensatz zu Ihren anderen Handlungen… kolumbianische Ölgeschäfte zu manipulieren,

Voorzeker, zij zochten voordien reedstweedracht te scheppen en zij smeedden complotten tegen u, totdat dewaarheid kwam
Schon vorher trachteten sie nach Unordnungund schmiedeten Ränke wider dich, bis die Wahrheit kam

een opeenvolging van complotten, van geweld, van aankondigingen en van ontkenningen.
die von mehreren anderen arabischen Staaten, eine Folge von Verschwörungen, Gewalt, Ankündigungen und Dementis.

dan is het mogelijk om de teksten van de complotten uit het hoofd te onthouden,
dann ist es möglich, die Texte der Pläne auswendig zu lernen,

op de kunst, waar deze complotten alsmaar waren gebruikt.
auf die Kunst auch geleistet, wo diese Sujets ständig verwendet wurden.

belangrijkste voorjaar van alle spleten en complotten, slechts daarvandaan die ze van vdova agent Ost-indskoi bedrijf,
die Hauptfeder aller Klatsche und der Intrigen, nur weil sie die Witwe des Agenten der Ost-Indski Gesellschaft,

dit alles omgeven door geruchten over complotten met allerlei theorieën wat er allemaal achter zou zitten
das alles gespickt mit Gerüchten über Komplotte mit jeder Menge Theorien darüber, was alles dahinterstecken könnte, und mit allerlei Zusammenhängen,

complete achter de schermen complotten, van en het dikwijls open antagonisme van de houding tussen keizers
voll der hinter den Kulissen Intrigen, und der oft offenen Feindschaft der Beziehung zwischen den Kaiser

Mijn complot?
Meine Pläne?