Voorbeelden van het gebruik van Conspirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En julio de 2017, un joven de 23 años fue acusado de conspirar para asesinar al presidente en el desfile militar del Día de la Bastilla en Francia.
In juli 2017 werd een 23-jarige man beschuldigd van samenzwering om de president te vermoorden tijdens de militaire parade van de Franse Bastille-dag.¿Acusa al gobierno de los Estados Unidos de conspirar para matar a todos los hombres gay?
Shrien Dewani es un ciudadano británico acusado de conspirar para matar a su esposa Anni Dewani durante su luna de miel en Sudáfrica.
Shrien Dewani is een Brit die werd beschuldigd van samenzwering tot moord op zijn vrouw Anni Dewani tijdens hun huwelijksreis in Zuid-Afrika.Inge acusó a Sigurd y a Øystein de conspirar para destronarlo y repartirse sus posesiones.
Conspirar para cometer los actos antes mencionados
(2) het samenzweren om bovengenoemde daden te plegenle acuso de conspirar para asesinar a Geoffrey Philip Braddick el 8 de abril, de 1989.
hierbij klaag ik u aan voor samenzwering tot moord op Geoffrey Philip Braddick op 8 april 1989.En 2006, Channel 4 News acusó efectivamente a Chávez de conspirar para fabricar armas nucleares con Irán: una fantasía.
In 2006 beschuldigde Channel 4 News, Chávez ervan om samen te spannen met Iran om kernwapens ¡No, pardiez, no! ¡A conspirar contra mi honor con la señora de Chevreuse,
Neen, _pardieu_! neen! samenspannen tegen mijn eer met mevrouw de Chevreuse,Bueno, si han terminado de conspirar, creo que deberíamos volver.
Nou, als jullie twee klaar zijn met samenzweren, denk ik dat we terug moeten gaan.Siete personas han sido acusados de conspirar para proveer apoyo material a terroristas y conspirar para asesinar, secuestrar,
Zeven personen zijn beschuldigd van samenzwering om materiële steun aan terroristen en samenzwering tot moord, ontvoering, verminkenPero no tuvo que conspirar, porque Arcadian ya tenía acceso al acuerdo.
Maar hij hoefde niet samen te zweren, omdat Arcadian al toegang tot die schikking had.Ella nos acusó a Johnny y a mi de conspirar en su contra y luego se fué.
Ze beschuldigde mij en Johnny van samen te spannen en ging er vandoor.En 2152, el capitán Jonathan Archer fue llevado a juicio en Narendra III bajo la sospecha de conspirar contra el Imperio Klingon.
In 2152 stond kapitein Jonathan Archer terecht op Narendra III op verdenking van samenzwering tegen het Klingon rijk.Aquí hay algunas maneras en que nuestros sentidos pueden conspirar para hacer que la comida sea más una experiencia.
Hier zijn een paar manieren waarop onze zintuigen kunnen samenzweren om voedsel meer als een ervaring te ervaren.El tribunal de la Sharia también agregó otros cinco años de prisión a su sentencia por“reunirse y conspirar para cometer delitos contra la seguridad nacional”.
De Sharia-rechtbank voegde nog eens vijf jaar gevangenisstraf toe aan haar straf voor"het verzamelen en samenspannen van misdaden tegen de nationale veiligheid".Incluso concede perdón a los marineros borrachos y Caliban por conspirar para matarlo, siempre y cuando limpien su habitación.
Hij geeft zelfs vergeving aan de dronken zeelui en Caliban voor het plotten om hem te doden, zolang ze schoon te maken zijn kamer.Tus amigos ya han admitido la construcción de una radio con el fin de conspirar con nuestro enemigo.
Je vrienden hebben al bekend dat er een radio werd gebouwd… om samen te zweren met onze vijand.sólo para abusar de ellos y conspirar con los enemigos de la patria".
om ze vervolgens partidos políticos, de conspirar para agitar la violencia.
politieke partijen, van samenzwering om het geweld aan te wakkeren.Su Gracia ha sido acusada de traición y de idear y conspirar con la muerte de Su Majestad.
Uwe Edele is beschuldigd van hoogverraad… en het samenzweren tot moord op de koning.
