COMPLOT - vertaling in Spaans

• conspiración
• complot
• trama
• plan
• parcela
• conjura
• confabulación
• conspirar
• conspiraciones
• conspirativa
• conspirativo

Voorbeelden van het gebruik van Complot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een bloeiende economie is geen Angelsaksisch complot, maar voorwaarde voor ons bestaan.
Una economía próspera no es una conspiración anglosajona, sino la clave de nuestra supervivencia.

Deze complot was goed gepland.
La conspiración estaba bien planeada.

En wat voor complot heb je nu weer verzonnen?
¿Y qué teoría de la conspiración te has sacado del culo esta vez?

Het is een complot om iedereen zich goed over zichzelf te laten voelen.
Es una trampa para que todos se sientan bien.

Het betreft een complot tegen Washington zelf.
Se trata de una conspiración contra el mismísimo Washington.

Zit jij in het complot?
¿Tú estás en esto?

Zij zeiden ook dat jij de leider bent van dit complot.
También dicen que eres el cabecilla del complot.

Nee, nee, zet die gekke complot theorieën maar uit je hoofd.
No, no, saquen de su cabeza esas teorías de conspiración locas.

Maar het was geen complot.
No, no fue un complot.

Het was geen complot.
No es un complot.

Luister, het is geen complot.
Mira, no es una conspiración.

Nosair zou uiteindelijk worden veroordeeld voor zijn betrokkenheid in het complot.
Más tarde Nosair sería condenado por su participación en ese atentado.

Russen zien greenpeace protest als buitenlands complot.
Los rusos ven la protesta de Greenpeace como un complot extranjero.

Je maakt van een inbraak een internationaal complot.
Está intentando convertir un robo en un complot internacional.

Henry zat in het complot.
Henry estaba en el ajo.

Je denkt dat Henry in het complot zat bij zijn eigen ontvoering.
Piensas que Henry estaba involucrado en su propio secuestro.

Ik heb boeken gelezen over UFO's en complot theorieën.
No, quiero decir que he leído libros de ovnis y teorías de conspiración.

De Bilderberg-groep is geen complot.
Bilderberg no es una conspiración.

Misschien zit ze in het complot.
Quizás esté metida en todo esto.

Er is geen complot omdat.
No hay co-conspiradores, porque no hay ninguna--.