ATENTADO - vertaling in Nederlands

• aanslag
• aanval
• bombardement
• moordaanslag
• aantasting
• terreuraanslag
• moordpoging
• zelfmoordaanslag
• aanslagen
• bombardementen

Voorbeelden van het gebruik van Atentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es otro atentado para sacarlo de mi custodia.
Dit is weer een poging hem uit mijn voogdij te halen.

Este atentado le fue atribuido a Hezbolá.
Die moord wordt toegeschreven aan Hezbollah.

No, hubo otro atentado contra su vida. Esta en coma.
Nee, er was weer een aanslag op z'n leven, hij ligt in coma.

Es el atentado en el día de San Valentín al West Bank?
Dit is de Valentine's Day bombing in de West Bank?

Este atentado fue hecho desde la celda 212.
Deze poging is ondernomen vanuit cel 212.

Atentado en parís:¿Quiénes se benefician del atentado?.
Aanvallen in Parijs: Wie profiteert van de misdaad?

Atentado antisemita en Bruselas.
De antisemitische aanslag in Brussel.

Un atentado en España”.
Een moord in Spanje'.

Este atentado no fue reivindicado,
De aanval is nog niet opgeëist,

¿Constituye esto un atentado contra los derechos humanos?
Is dit een schending van de mensenrechten?

Este atentado causó además un conato de incendio en una tienda de perfumes.
De aanslag veroorzaakte ook een brand in een parfumwinkel.

Quienes llevan adelante este atentado pertenecen a un grupo de resistencia que fabrica tarjetas de identidad falsas.
Deze aanslagplegers horen bij een verzetsgroep die valse persoonsbewijzen maakt.

Nuevo atentado en Milán: un médico de la INAM herido en las piernas.
Een nieuwe aanval in Milaan: Een dokter werd in de knieën geschoten.

Lla tentativa de cometer tal atentado, y.
Een poging een dergelijke aanslag te plegen; en.

No se puede aceptar este claro atentado contra la Carta Olímpica.
Die duidelijke schending van het Olympisch Handvest kunnen wij niet aanvaarden.

Y todo empezó con aquel atentado de Sarajevo.
Het begon met een aanslag in Sarajevo.

Este atentado es un importante punto de inflexión en el terrorismo islamista».
De aanval is een belangrijk keerpunt in islamistisch terrorisme.".

Han atentado contra mi vida.
Ik heb een aanslag overleefd.

El atentado está relacionado con la compra.
De schietpartij houdt verband met de overname.

El atentado se produjo en su residencia ubicada al sur de Moscú.
De explosie gebeurde voor zijn huis in Rublëvo, een buitenwijk van Moskou.