COMPLOT - vertaling in Duits

• Verschwörung
• Komplott
• Plan
• mit drin
• Intrige
• Sujet
• Verschwörungen
• Komplotts
• Konspiration

Voorbeelden van het gebruik van Complot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet ook niet wie er verder in 't complot zit.
Außerdem weiß ich nicht, wer da noch mit drin steckt.

Het is een complot.
Es ist eine Verschwörung.

Maar in een goed complot zijn er altijd meer dan één betrokken.
Wie bei allen guten Verschwörungen gibt es vielleicht mehr als einen.

Ik moet honderden beschuldigen van een complot dat niet bestaat.-Vertrouwen?
Ich soll Hunderte eines Komplotts bezichtigen, das nicht existiert.- Trauen?

Spanje is te ver gegaan met dit complot.
Spanien ist mit dieser Intrige zu weit gegangen.

Zodat ik het vlot kon afmaken.- Het was een complot.
Das war der Plan. fertig bauen kann.

Jij zit in het complot.
Du steckst da mit drin.

Het Lindenhofproject is een complot.
Das Projekt Lindenhof ist ein Komplott.

Dat is een complot.
Das ist eine Verschwörung.

Een complot is altijd geheim, als het niet geheim is, geen complot noch een plan.
Verschwörungen sind immer geheim, sonst wären es keine Verschwörungen.

we deel uitmaken van een complot tegen hem.
dass wir Teil eines Komplotts gegen ihn sind.

En zij bevestigde dit… complot?
Und sie bestätigte diese… Intrige?

Ze zitten allemaal in het complot.
Die stecken alle mit drin.

Uw bewijzen voor het complot.
Beweise für das Komplott.

Waarbij?-Het complot van Satan.
Das ist des Satans Plan.

Onzin. Jij bent de leider niet van dit complot.
Blödsinn. Sie sind nicht der Anführer dieser Verschwörung.

Een complot is altijd geheim.
Verschwörungen sind immer geheim.

Lijkt de theorie van een complot tegen je plausibel?
Erscheint Ihnen die These eines Komplotts gegen Sie nicht unwahrscheinlich?

Zit jij ook in het complot? Prachtig?
Wunderbar! Stecken Sie da auch mit drin?

Het was een complot.
Das war ein Komplott.