INTRIGE - vertaling in Nederlands

• complot
• intrige
• list

Voorbeelden van het gebruik van Intrige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seid Ihr sicher, diese Intrige ist bequem für uns alle, Vitelezzo?
Weet je zeker dat die intriges van jou, handig voor ons allemaal zijn, Vitelezzo?

Die Intrige bleibt nicht unbemerkt.
De façade zal niet onopgemerkt blijven.

Play online iskalki zwangsläufig Intrige diejenigen, die das Spiel zu genießen für eine Weile.
Speel online iskalki se intriges liefhebbers van het spel voor een tijdje.

Mord, politische Intrige, Barzahlungen und nun eine geheimnisvolle Lagereinheit?
Moord, politieke intriges, geld en nu een mysterieuze opslagbox?

Interessant. Solch mörderische politische Intrige liegt jenseits meines Horizonts.
Moordzuchtige politieke intriges zijn niets voor mij. Interessant.

Ich habe die Intrige dir überlassen.
Ik moet jou geen list laten verzinnen.

Scott Ryan. Meister in der Kunst des Nichtstuns. Eine Intrige von fettärschigen Relikten.
Een kliek van dikke konten, Scott Ryan. meesters in de kunst van niets doen.

Verzeihung. Das ist meine erste Intrige.
Mijn excuses, dit is mijn eerste samenzwering.

Und den Hunger der Sforzas nach Intrige?
En de Sforza eetlust voor intriges?

So eine Intrige.
Iets zo groot.

Glänzend Decke- eine Art Intrige;
Glossy plafond- een soort van intriges;

Es war ein Fall von internationaler Intrige.
Het was een zaak van internationale intriges.

Kein Drama, keine Intrige.
Geen drama en intriges.

Das Ganze ist eine Intrige gegen mich.
Dit is een samenzwering tegen mij.

Interessant. Solch mörderische politische Intrige liegt jenseits meines Horizonts.
Gaat mijn verstand te boven. Dit moorddadige soort van politieke intrige… Interessant.

stinkt nach Intrige.
stinkt naar intriges.

Das war wohl eine Intrige, doch hatte der Präfekt jedenfalls Anlass, darin eine tödliche Bedrohung zu sehen.
Dit was waarschijnlijk een intrige, maar de prefect had goede gronden hier een dodelijke bedreiging in te zien.

Die Intrige könnte Ihnen helfen, mehr Website-Besucher zu erhalten,
De intrige kan u helpen om meer bezoekers van de website,

Eine Intrige, die erfolgreich hätte sein können,
Een complot dat gelukt was als hij niet betrapt

Also siehe, wie das Anschließende von ihrer Intrige war, daß WIR sie und ihre Leute, allesamt vernichteten.
En zie hoe het einde vaa hun list was: dat Wij hen vernietigden en hun vo Ik, allemaal.