INTRIGES - vertaling in Duits

• Intrigen
• Machenschaften
• Intrige
• Ränke

Voorbeelden van het gebruik van Intriges in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat een moorden en wat een intriges.
Es gab viele Morde und Intrigen.

Ik ben je intriges beu.
Ich hab deine Intrigen satt.

Glühwein en intriges.
Glühwein und Intrigen.

Geweld. Intriges. Tirannie.
Intrigen. Tyrannei. Gewalt.

Wij vergeven hem zijn intriges en herinstalleren hem als deken van het kardinalencollege.
Er und Sforza werden gleichrangig sein in unseren Augen.

Hierdoor kunnen intriges worden uitgesponnen en blokken worden gevormd.
Durch diese Architektur können Prozessoren und Blöcke wiederverwendet werden.

Ik ben de intriges en voorwendsels zat.
Ich bin der Ränkeschmiede und Verstellungen leid.

Het programma gaat ook over intriges, spanning, stress….
Bei diesem Programm geht es auch um Intrigen, Anspannung, Stress….

De intriges van het lot blijven me verbazen.
Die Launen des Schicksals erstaunen mich immer wieder.

Alle intriges van Woodboro High, doordrenkt met drama.
Ach, die Intrigen der Woodsboro High.

Op zoek naar intriges. In mijn vrije tijd dwaalde ik door het paleis.
Durchstreifte ich den Palast auf der Suche nach Intrigen.

Al die intriges, voor niets.
All die Intrigen verschwendet.

Ah, werk met intriges?
Ah, die Arbeit mit den Intrigen,?

Ik heb genoeg van jullie intriges.
Ich habe genug von deinen Plänen.

Overal om je heen zie je schoonheid, intriges en gevaar!
Du bist umgeben von Schönheiten, von Intrigen, von Gefahr!

Het was een zaak van internationale intriges.
Es war von internationaler Bedeutung.

Die feeks heeft m'n zoon verleid met haar vleselijke intriges.
Sie hat meinen Sohn manipuliert, mit ihren körperlichen Reizen.

Overal om je heen zie je schoonheid, intriges en gevaar.
Von Intrigen, von Gefahr! Du bist umgeben von Schönheiten.

vol intriges.
durchdacht und voller Finessen.

Ondanks al z'n politieke intriges.
Trotz Cesares vieler politischer Schachzüge.