REIZEN - vertaling in Nederlands

• irriteren
• stimuli
• charmes
• maak
• prikkels
• irriteert
• charme
• maken
• voor een stimulus
• tergt

Voorbeelden van het gebruik van Reizen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und noch weniger von ihren Reizen.
En nog minder van hun charmes.

DRAXXIN kann die Augen reizen.
DRAXXIN kan de ogen irriteren.

Es wird nicht reizen die Schleimhaut des Darms.
Het zal niet irriteert het slijmvlies van de darm.

Vielleicht reizen wir den Dämon dann noch mehr.
Misschien maken we de demon nog kwader.

aber nicht reizen das Auge;
maar niet irriteert het oog;

Lass dich von Stern nicht so reizen.
Laat je niet overstuur maken door Stern.

Du willst mich reizen mit deinen süßen Schwesternschuhen.
Jij maakt me gek met die sexy verpleegschoenen van je.

Dieses Tierarzneimittel kann die Haut und Augen reizen.
Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de ogen en de huid.

Und ihn mit diesem Spielzeug reizen?
En hem plagen met dat speelgoed?

Jetzt willst Du mich reizen, oder?
Nu probeer je me te irriteren, hè?

Die Hotels in alten Grachtenhäusern reizen oft meistens die Phantasie.
De hotels in oude grachtenpanden spreken vaak het meest tot de verbeelding.

Lassen wir uns nicht reizen… damit sie uns attackieren und die Waffen fortnehmen können.
We moeten ons niet laten provoceren zodat zij onze wapens kunnen afpakken.

Ach, deswegen? Wir müssen ihn richtig reizen.
We moeten hem echt verleiden… Oh, is dat de reden.

Reizen Sie mich nicht, Lotterman!
Drijf me niet tot het uiterste!

Ich will weder Richter Johnson reizen, noch mich gegen den Präsidenten stellen.
Ik wil de rechter Johnson niet uitdagen… noch de president Dat wil ik absoluut niet.

Aber man könnte mich reizen, zu bleiben.
Maar ik kan verleid worden om te blijven.

Reizen Sie mich nicht, Sie verschrumpelte Hure.
Plaag me niet, versleten hoer.

Du musst reizen, Partner.
Jij moet bieden, partner.

Mein Vater lässt sich nicht reizen.
Mijn vader wordt niet boos.

Sie sollten ihn jedenfalls nicht reizen.
Hem moet je niet kwaad maken.