UN COMPLOT - vertaling in Nederlands

• een complot
• een plot
• een samenzwering
• een plan
• een perceel
• een komplot
• plot

Voorbeelden van het gebruik van Un complot in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es un complot político.
Het is geen politiek complot.

Dijeron que él estaba involucrado en un complot Inglés.
Ze zeiden dat hij betrokken was in een Engels complot.

Aquello no era un complot menor.
Dit was geen klein complotje.

Tan solo pregúntale si tiene un complot diabólico para destruirte.
Vraag haar of ze een duivels plan heeft om je te vernietigen.

No es un complot Judío.
Het is geen Joods komplot.

Esto no es un complot.
Het is geen complot.

¿De que no formo parte de un complot ajedrecista terrorista?
Dat ik geen deel uitmaak van een hoge school terroristische schaak samenzwering?

He escuchado esa ridícula historia acerca de un complot contra ti.
Ik hoor belachelijke dingen over een fatwa tegen jou.

En este caso, puede saber de un complot, pero no quiere implicarse.
In dat geval kan zij weet hebben van een plot, maar wil er niet in betrokken worden.

Mezclado en un complot montado por Huguette,
Gemengd in een plot gemonteerd door Huguette,

Alejandro fue víctima de un complot nihilista… mientras conducía por las calles céntricas de San Petersburgo,
Alexander was het slachtoffer, van een nihilistische samenzwering. Toen hij door de straten van Sint Petersburg reed,

Zira tiene un complot y era parte de él,
Zira had een plan, en ik moest meedoen

son simplemente un complot para atraer a los inversores a registrarse y depositar.
ze zijn slechts een plot om beleggers te verleiden zich aan te melden en te storten.

Si hay un complot que involucre a los clones tenemos que llegar al fondo de este asunto.
Als er een samenzwering is waarbij de kloons betrokken zijn, moeten we dat tot op de bodem uitzoeken.

Inesperadamente, se verá involucrada en un complot criminal que la obligará a poner en juego toda su habilidad
Onverwacht, zal het worden betrokken bij een criminele perceel dat dwingen zal om te zetten in het spel al zijn Behendigheid

Pensarás que nuestro amor era un complot complicado… Ellos no saben
Je zou denken dat onze liefde een ingewikkelde plot was ze weten niet

Esto llevó a la policía filipina a descubrir un complot para volar 11 aviones estadounidenses en 48 horas sobre el Pacífico.
Dit leidde ertoe dat de Filippijnse politie een plan ontdekte om elf Amerikaanse vliegtuigen binnen 48 uur boven de Stille Oceaan op te blazen.

Algunos programadores afirman que había un complot entre Chumhum y algunas empresas tecnológicas para reducir salarios
Sommigen van hen beweren dat er een samenzwering was tussen Chumhum en andere technische firma's

intentan frustrar un complot del Equipo Rocket para crear el primer Pokémon completamente sintético, Mewtwo.
hun vrienden terwijl ze proberen een plot van Team Rocket te dwarsbomen om de eerste volledig synthetische Pokémon, Mewtwo, te maken.

Es sólo una pequeña parte de un complot mayor para derrocar al gobierno de los Estados Unidos, y posiblemente a toda la raza humana.
Het is maar een klein onderdeeltje van een groter komplot om de Amerikaanse regering omver te werpen, en misschien wel het hele mensdom te vernietigen.'.