IN EEN COMPLOT - vertaling in Spaans

• en un complot
• en una conspiración
• en una parcela
• en un plan

Voorbeelden van het gebruik van In een complot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een maand later moest een wiskundeleraar voor de onderzoeksrechter verschijnen omdat hij op Facebook had beweerd dat de aanslag in Sousse een complot was.
Un mes después, un profesor de matemáticas compareció ante un juez de instrucción por afirmar en Facebook que el ataque de Susa fue una conspiración.

In 2007 werden vier personen onder wie een voormalig parlementslid en een genaturaliseerde Amerikaanse staatsburger uit Guyana veroordeeld voor hun aandeel in een mislukt complot van een kleine groep militante moslims om een aanslag met brandbommen te plegen op de luchthaven Kennedy in New York.
En 2007 un ex legislador guyanés y un ciudadano de Guyana naturalizado estadounidense estuvieron entre cuatro personas sentenciadas por participar en un complot fallido planeado por un pequeño grupo extremista musulmán para atentar contra el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en Nueva York.

prompt zat Brigitte in een complot waarbij ze om zes uur 's ochtends al bloemen voor de deur had gezet en zelf ook nog een cadeau bestaande uit twee schitterende sjaals voor me had gekocht.
con prontitud Brigitte estaba en una conspiración con ellos a las seis de la mañana se había puesto flores delante de la puerta en sí también había comprado un regalo que consiste en dos bufandas hermosas para mí.

vermoordt een verdelger per ongeluk zijn vrouw en wordt hij meegesleept in een geheim complot van de regering dat door grote insecten overzien wordt in een havenstadje in Noord-Afrika.
un exterminador accidentalmente asesina a su esposa y se involucra en un complot secreto del gobierno orquestado por bichos gigantes en un puerto árabe en África….

Op het zuiden en set in een complot van 3,080m 2 in het hart van Vilamoura, is deze villa met 363m 2
Orientadas al sur y situado en una parcela de 3.080 m 2 en el corazón de Vilamoura,

hij heeft opgevangen dat Vladimir Poetin bezig was om Oekraïens grondgebied te annexeren in een geheime complot.
afirmó haber escuchado a Vladimir Putin en 2008 conspirando para anexarse territorio ucraniano en un complot encubierto.

Ingevoegd in een complot met bijna 3.000m2
Inserta en una parcela con casi 3.000m2

Ingevoegd in een complot met 868m 2, deze villa bestaat uit 5 slaapkamers, alle met eigen badkamer,
Inserta en una parcela de 868m 2, esta villa consta de 5 habitaciones,

Deze prachtige villa met prachtig uitzicht op zee in een complot van 2000sqm ligt in een unieke positie aan de baai van Cascais op een paar minuten van het centrum.
Esta magnífica villa con impresionantes vistas al mar en una parcela de 2000sqm está situada en una posición única en la bahía de Cascais a pocos minutos del centro.

zelfs scholen meegezogen zijn in een complot waarmee hun op frauduleuze wijze geld afhandig is gemaakt, zonder dat zij enige duidelijkheid hebben gekregen over de mogelijkheden van schadeloosstelling.
incluso escuelas se han visto implicadas en un mecanismo por el cual se les sacó dinero de forma fraudulenta, sin medios claros para recuperarlo.

Niet dat ik niet geïnteresseerd ben in 'n complot, maar het is nacht.
No es que no me interesen las conspiraciones, pero ya es de noche.

Grote opschudding in de operawereld, toen haar grootste ster omkwam in 'n complot, geleid door crimineel meesterbrein Patrick Smash.
El mundo de la opera Se estremeció hoy… Cuando la estrella número uno Del mundo de la Opera fue asesinado,… En una conspiración compleja… Encabezada por el cerebro criminal Patrick Smash.

In 1125 werd hij vermoord in een complot van zijn baronnen.
En 1125 fue asesinado por algunos de sus barones.

Hij geloofde zelfs in een complot tegen hem.
Al contrario creyó haber pecado contra él.

Volgens Mulder zitten de daders in een complot van de regering.
Según Fox Mulder, los que han hecho esto pertenecen a una conspiración del gobierno.

Geloofde de burgemeester eigenlijk in een complot tegen zijn district van ellende?
¿El alcalde cree de verdad que hay una conspiración contra su miserable distrito?

Je zat dus in een complot… en toen Cruz tegen jullie in ging, werd hij vermoord.
Así que fuiste parte de una conspiración y cuando Cruz intentó ir en contra tuya fue asesinado.

Dus jij denkt dat ik betrokken ben… in een complot om je in Black River te houden?
¿Entonces vos crees que yo de alguna manera que yo soy parte de esta… gran conspiración; para mantenerte en Río Negro?

Wat jij bereid bent te doen om dit te verdraaien in een complot is reden tot bezorgdheid.
Cuatro… la longitud de lo que estás intentando hacer parecer una conspiración son para preocuparse.

Vier maanden geleden heeft u uw divisie verraden en zat u in een complot dat duizenden levens heeft geëist in Sovogda.
Cuatro meses atrás, traicionó a su agencia y participó de una conspiración que causó miles de muertes en Sovogda.