Voorbeelden van het gebruik van Complot tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het lijkt of er een complot tegen Neal gesmeed wordt.
Suena como si hubiera alguna clase de conspiración contra Neal.De Jonge Jaren van Blueberry 13: Het Complot tegen Lincoln.
Juventud Blueberry No.13: Hay que matar a Lincoln.Deze vrouw is betrokken bij een rebels complot tegen hare majesteit.
Esta mujer está involucrada Niet alles is 'n complot tegen jou.
No todo es una cospiración en tu contra.En bewijs van een complot tegen ons.
Y la evidencia de un complot en contra nuestra.En hij heeft al bewijs geleverd over een complot tegen u.
Y ya ha proporcionado pruebas de una conspiración contra usted.Een complot tegen zijn leven werd geopenbaard,
Un complot contra su vida fue revelado,Wanneer hij wordt beschuldigd van een complot tegen de regering, is zijn antwoord: «Uw beschuldiging is verzonnen.
Acusado de complot contra el gobierno, él replica:«Su acusación es inventada.Hij heeft zichzelfwijsgemaakt dat er 'n complot tegen Tessa bestond… waar wij allen aan deelnemen.
El pobre hombre parece estar convencido… de que había una conspiración contra Tessa y de que nosotros somos cómplices.Zara Yaqob overtuigd was van een complot tegen hem in 1453, wat leidde tot meer brutale acties.
Zara Yaqob estaba convencida de un complot contra él en 1453, lo que llevó a acciones más brutales.Het complot tegen Amerika(2004) van Philip Roth kijkt naar een Amerika waar de Franklin D.
La conjura contra América(2004) de Philip Roth mira a un Estados Unidos donde Franklin D.Er was geen complot tegen Rossi," aldus de 15-voudige wereldkampioen in het Spaanse blad AS.
No hubo conspiración contra Rossi", dijo el 15 veces campeón de Grand Prix motociclismo al diario español AS.Rommel was betrokken bij een complot tegen Hitler en hij pleegde zelfmoord in juli 1944.
Rommel fue implicado en un complot contra Hitler y se suicidó en julio de 1944.Ze hoefde alleen maar een woord van Licht naar Duisternis te veranderen… en claimen dat het een complot tegen haar is.
Todo lo que tenía que hacer era cambiar una palabra, de"luz" a"tinieblas" y afirmar que hay una conspiración contra ella.de kandidaat nog steeds geïnteresseerd is in een complot tegen Tom Kane?
de la recepción si el candidato sigue interesado en conspirar contra Tom Kane?Een complot tegen zijn leven werd geopenbaard,
Un complot contra su vida se reveló,De vriendschap tussen twee vrouwen heeft nooit iets anders te betekenen dan een complot tegen een derde vrouw.
La amistad entre dos mujeres es siempre una conspiración contra una tercera.de kraai 100m kappen van bomen dagelijks werden uitgevoerd en de hond van het complot tegen de idylle regelmatig verstoord.
el 100m cuervo se lleva a cabo la tala de árboles y el perro todos los días a partir de la trama contra el idilio regularmente perturbada.Hij was namelijk beschuldigd van een complot tegen koning Theodorik omdat hij de verdediging van een vriend, senator Albino.
Había sido acusado de complot contra el rey Teodorico por haber defendido en un juicio a un amigo, el senador Albino.De vriendschap tussen twee vrouwen heeft nooit iets anders te betekenen dan een complot tegen een derde vrouw.
La amistad entre dos mujeres siempre es una conspiración contra una tercera”.
