DE LA CONSPIRATION - vertaling in Nederlands

• van de samenzwering
• uit van het complot

Voorbeelden van het gebruik van De la conspiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne suis pas fort en théories de la conspiration, mais Pope a un air bien béat.
Ik weet niet veel van samenzweringen, maar Pope ziet er zelfingenomen uit.

Les détails de la conspiration, aujourd'hui de notoriété publique,
De details van het complot nu openbaar bezit waren

vous avez fait cela, en premier par la découverte de la conspiration, et en deuxième par votre voyage sans précédent en Iran.
eerst door de samenzwering te ontmaskeren en vervolgens door uw nooit eerder geziene trip naar Iran.

Beaucoup de théoriciens de la conspiration pensent que le gouvernement les utilise encore pour des expériences de contrôle de l'esprit.
Maar veel van de samenzwering theoretici denken dat de overheid ze nog steeds gebruikt voor gedachtencontrole experimenten.

Vovsi était considéré comme l'une des principales figures de la conspiration.
dokter Vladimir Nikititsj Vinogradov(1882-1964) werd Vovsi als één van de leidende figuren van het complot beschouwd.

Il serait négligent de ma part, de terminer ce chapitre sans mentionner brièvement le summum de la conspiration.
Ik zou nalatig zijn als ik dit hoofdstuk achterwege zou laten en niet kort over de hoogste samenzwering zou uitwijden.

ils préfèrent scoff à la notion même de la conspiration.
Zij geven de voorkeur aan spotten met de notie van samenzweringen.

dû être impliqués et que Reis était railroaded pour empêcher l'ampleur vraie de la conspiration d'être indiquée.
moesten worden geïmpliceerdl en dat Reis railroaded om de ware omvang van de samenzwering worden geopenbaard te verhinderen was.

L'épicentre d'un centre de recherche secret sur l'agriculture, et si vous êtes un spécialiste de la conspiration, un lieux où l'on étudie le clonage animal expérimental.
Het centrum voor geheim onderzoek naar landbouwkunde… en als je van complottheorieën houdt… is het een bedrijf dat gebruikt wordt voor het klonen van dieren.

le membre le plus connu de la conspiration des poudres qui est une tentative échouée de destruction de la Chambre des lords à Londres le 5 novembre 1605.
gestileerde afbeelding van Guy Fawkes, het bekendste lid van het buskruitverraad(Engels: Gunpowder Plot), een poging om het Engelse parlement op te blazen in 1605.

Il est facile de comprendre les raisons de la conspiration du silence quand elle fait référence à des criminels,
Het is eenvoudig de redenen te begrijpen voor de samenzwering tot zwijgen als het gaat om misdadigers,

tout type de manipulation du logiciel(le truquées flops que les théoriciens de la conspiration soulignent).
alsook elke vorm van software manipulatie(de opgetuigd flops die samenzwering theoretici wijzen op).

tout type de manipulation du logiciel(le truquées flops que les théoriciens de la conspiration soulignent).
alsook elke vorm van software manipulatie(de opgetuigd flops die samenzwering theoretici wijzen op).

ce qui est vrai est présenté comme une« théorie de la conspiration».
waar de Illuminatie de media controleren, wordt de juiste melding gerapporteerd als 'samenzweringstheorie'.

d'Harvard un mémoire pour lutter contre les« théories de la conspiration»- c'est ainsi qu'ils appellent le mouvement que j'avais initié-.
universiteiten van Chicago en Harvard een memorie om te strijden tegen de« conspiratie theorieën»- zo noemden ze de beweging die ik had geïnitieerd-.

Le vice-président Jarvis fait partie de la conspiration?
Zit vice-president Jarvis in het complot?

Est-ce juste une sorte de théorie de la conspiration sauvages?
Was dit gewoon een soort van wilde complottheorie?

Vous êtes tous les deux à peine des génies de la conspiration.
Jullie zijn niet echt samenzweerderige genieën.

Dieu merci, je suis un théoricien de la conspiration, pas un hystérique.
Goddank hou ik me bij samenzweringen in plaats van die doomsday hysterie.

Les voisins l'ont entendu se plaindre de la conspiration de l'Inspection Académique pour corrompre les jeunes esprits.
Buren hoorden haar schreeuwen over hoe het bestuur samenzweert om jonge geesten te bederven.