A COMETER ERRORES - vertaling in Nederlands

• om fouten te maken
• te fouten te maken

Voorbeelden van het gebruik van A cometer errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nunca haría como padre 13: a cometer errores.
ik nooit zou doen als ouder 13: om fouten te maken.

Vamos a tropezar, a cometer errores… Estoy seguro que serán más que unos pocos antes que encontremos nuestro camino.
We wankelen, maken fouten, dat weet ik… meer dan één, voor we vast op onze benen staan.

Estamos destinados a cometer errores, reconocerlos y seguir adelante hasta llegar a ser ilimitados.
Het is de bedoeling dat we die fouten maken, ze herkennen en daarna verder gaan om onbegrensd te worden.

Esas otras divisiones son propensos a cometer errores o aflojar sin el sentido de la supervisión directa y la rendición de cuentas.
Die andere divisies zijn waarschijnlijk om fouten te maken of slap af zonder het gevoel van direct toezicht en verantwoording.

Fue su culpa… Comenzó a cometer errores por andar adulando a diseñadores como Yumi… y mostrando sus diseños,
Het was haar fout, ze begon fouten te maken omdat ze zo druk was met de ontwerpers lastig te vallen met haar tekeningen

Estamos destinados a cometer errores, reconocerlos y avanzar para volvernos ilimitados.
Het is de bedoeling dat we fouten maken, ze herkennen en verdergaan om onbegrensd te worden.

Usted está obligado a cometer errores como un novato al igual que los comerciantes experimentados hacen normalmente.
Als nieuweling ben je gedoemd fouten te maken, net als ervaren handelaren ook regelmatig doen.

Estamos destinados a cometer errores, reconocerlos y seguir adelante hasta llegar a ser ilimitados.
Het is de bedoeling dat we fouten maken, ze herkennen en verdergaan om onbegrensd te worden.

Hazme un favor y dispárame si empiezo a cometer errores con pacientes y sigo pensando en usar el kosher para cortar.
Doe me een lol en schiet me, als ik fouten maak bij patiënten en denk dat het nog goed is om te opereren.

Operadores humanos son susceptibles a cometer errores debido a que sus decisiones están influenciadas en gran medida por factores emocionales.
Human handelaren zijn gevoelig voor het maken van fouten, omdat hun beslissingen grotendeels beïnvloed door emotionele factoren.

los seres humanos siempre son propensos a cometer errores, aunque no debería ser una excusa para que ustedes cometan errores..
mensen zijn altijd geneigd tot het maken van fouten hoewel het mag geen excuus zijn voor u fout..

ambos son propensos a cometer errores en sus sentimientos.
beide zijn waarschijnlijk fouten op je gevoelens te maken.

se calentó y comenzó a cometer errores.
geraakte hij in vuur en begon misslagen te begaan.

ahora está empujando a Arabia Saudita a cometer errores.
vandaag leiden ze Saoedi Arabië tot het doen van misstappen.

estar dispuesto a cometer errores.
ben bereid fouten te maken.

vas a empezar a cometer errores“.
anders begin je fouten te maken.".

El éxito que he tenido desde la venta de BloggingTips se debe en parte a cometer errores durante ese período.
Het succes dat ik heb gehad sinds ik BloggingTips heb verkocht, is deels te wijten aan het maken van fouten in die periode.

reduce el riesgo a cometer errores.
reduceren het risico op fouten.

vas a empezar a cometer errores".
anders begin je fouten te maken.".

Confianza:«Nada detendrá tu creatividad tanto como el miedo a cometer errores».
Vertrouwen(“Niets stopt je creativiteit zo effectief als de angst voor het maken van een fout.”).