PROPENSO A ERRORES - vertaling in Nederlands

• foutgevoelig
• vatbaar voor fouten
• gevoelig voor fouten
• foutgevoelige
• de kans op fouten

Voorbeelden van het gebruik van Propenso a errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a que las reconstrucciones automáticas neuronales basados en computadoras siguen siendo propenso a errores, neuroanatomical datos basados en la microscopía electrónica están siendo analizados por las personas(véase, por ejemplo, 17).
Omdat computergebaseerde automatische neuronale reconstructies nog foutgevoelig worden elektronenmicroscopie gebaseerde neuroanatomical data nog geanalyseerd door mensen(zie bijvoorbeeld 17).

esta división reduccional es propenso a errores y es más común la fuente de aneuploidía
dit reductional divisie is gevoelig voor fouten en is meer algemeen de bron is van aneuploïdie

información de progreso y de resultado, lo que puede ser ineficiente y propenso a errores.
resultaat informatie te lezen, wat inefficiënt en foutgevoelig kan zijn.

con el gran espacio extra entre la propenso a errores y ofrecer la siguiente mejor oferta de particular importancia.
met de extra grote afstand tussen de foutgevoelig en bieden de volgende beste aanbod van bijzonder belang.

donde el sistema engorroso y propenso a errores que tarda días en trasladar dinero por una ciudad
waar het lastige en foutgevoelige systeem dat dagen nodig heeft om geld door een stad

donde el sistema engorroso y propenso a errores que lleva días para mover el dinero en la ciudad
waar het lastige en foutgevoelige systeem dat dagen nodig heeft om geld door een stad

la importación manual de información puede resultar un proceso lento, propenso a errores y frustrante.
informatie een traag en frustrerend proces kan zijn, dat tot veel fouten kan leiden.

registro correspondiente en el otro conjunto de datos, puede ser difícil y propenso a errores(veremos un ejemplo de este problema más adelante).
de aanpassing van een record in een gegevensset met de gewenste gegevens in het andere dataset-moeilijk en foutgevoelig(zien we een voorbeeld van onderstaande probleem).

característica por característica análisis facial es propenso a errores, y memoria verbal tiende a ser menos preciso
feature-by-functie gezicht analyse is gevoelig voor fouten, en verbale recall neiging minder nauwkeurig dan erkenning te zijn,

exponencialmente menos propenso a errores humanos que la configuración de servicios de firewall en 10 cajas y abrir 2 puertos x 10 veces.
en exponentieel minder gevoelig voor menselijke fouten dan het opzetten van firewallservices op 10 dozen en het openen van 2 poorten x 10 keer.

El umbral de incumplimiento del deber por adjudicar el contrato a un precio propenso a errores de cálculo pero excepcionalmente se exceda en el ámbito de la contratación pública,
De drempel voor plichtsverzuim door de opdracht om een berekening foutgevoelige prijs, maar uitzonderlijk op het gebied van openbare aanbestedingen worden overschreden, Als gewoon niet meer

Somos inconstantes, propensos a errores, desordenados y no muy fuertes.
We zijn over het algemeen inconsistent, foutgevoelig, ruw… en niet erg fysiek.

AndMe- y otros kits de prueba- también son propensos a errores.
AndMe- en andere testkits- zijn ook gevoelig voor fouten.

La recopilación de datos aún requiere mucho tiempo y es propensa a errores.
De dataverzameling nog steeds veel tijd in beslag neemt en foutgevoelig is.

son notoriamente propensos a errores.
zijn notoir gevoelig voor fouten.

En el caso de los humanos, tales tareas son propensas a errores.
In het geval van mensen zijn dergelijke taken vatbaar voor fouten.

En lugar de tarjetas de tiempo perforadas a mano que eran tediosas y propensas a errores, les proporcionamos una solución elegante,
In plaats van met de hand geponste tijdkaarten die vervelend en foutgevoelig waren, hebben we hen een elegante,

Solicitudes de aprovisionamiento manuales propensas a errores y los administradores de red no son conscientes de los cambios organizativos y el papel.
Handmatige provisioning vraagt foutgevoelig en netwerkbeheerders zich vaak niet bewust van de organisatie en de rol van veranderingen.

Y todos estamos propensos a errores, así que a veces puede
En we zijn allemaal gevoelig voor fouten, dus soms mag u

Este proceso requiere datos correctos que pueden llevar mucho tiempo y ser propensos a errores en circunstancias en las que el sistema interno es ineficiente.
Dit proces vereist correcte gegevens die tijdrovend kunnen zijn en vatbaar voor fouten in omstandigheden waarin het interne systeem inefficiënt is.