A LOS ERRORES - vertaling in Nederlands

• voor fouten
• om fouten
• de vergissingen
• aan vergissingen
• aan de dwalingen

Voorbeelden van het gebruik van A los errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son más vulnerables a los errores, la corrupción y otros problemas.
zijn ze gevoeliger zijn voor fouten, corruptie en andere problemen.

Puede probar el mismo método para hacer frente a los errores asociados con Facebook Messenger.
U kunt dezelfde methode om fouten in verband met Facebook Messenger en aan te pakken proberen.

de la misma especificación, y utlizarlos como sistemas duplicados para hacer frente a los errores de una aplicación concreta.
waarbij ze worden gebruikt als gerepliceerde systemen om fouten in een bepaalde uitvoering het hoofd te bieden.

Al dar formato a los errores de tarjetas de memoria diferentes pueden ocurrir como el"Error de Formato" y"Formato cancelado".
Terwijl het formatteren van de geheugenkaart verschillende fouten kunnen optreden als"Format Error" en"Formatting geannuleerd".

Y también un poco más leal a los errores de otras personas, porque no todos somos perfectos.
En ook een beetje trouwer aan de fouten van anderen, omdat we niet allemaal perfect zijn.

El texto“acentúa el aspecto institucional de la Iglesia, debido a los errores que circulaban entonces sobre esa cuestión.
Daarin wordt het institutioneel aspect van de Kerk geaccentueerd omwille van de fouten die in die tijd rond deze kwesties circuleerden.

¡La especulación lleva a la suposición… La suposición lleva a los errores y los errores te matarán!
Speculatie leidt tot aanname, aanname leidt tot fouten en van fouten ga je dood!

Por el contrario, se debió a los errores del imperialismo norteamericano, que lanzaron a Castro por el camino de la expropiación.
Het waren integendeel de fouten van het Amerikaanse imperialisme die Castro tot onteigeningen dwongen.

Estos momentos se refieren tanto a los errores al elegir el tipo de coronas por el propio paciente, como a los errores cometidos por los dentistas durante las etapas de fabricación.
Deze momenten betreffen zowel fouten bij het kiezen van het type kronen door de patiënt zelf, als fouten gemaakt door tandartsen tijdens de productiefasen.

Dale importante tanto a los errores y como a los éxitos, pero hazlo de manera constructiva.
Focus op fouten en mislukkingen evenzeer als successen- maar doe dit alsjeblieft constructief.

somos antifrágiles a los errores pequeños, el tiempo acarrea la clase de errores o errores inversos que nos acaban beneficiando.
antifragiel zijn voor kleine fouten, zal tijd de fouten of omgekeerde fouten genereren die ons voordeel bieden.

Ahora echemos un vistazo a los errores comunes que pueden costarle dinero y buena voluntad.
Laten we nu eens kijken naar de veelgemaakte fouten die je geld en goede wil kosten.

La cuarta norma, finalmente, se refiere a los errores de clasificación por actividad y por tamaño.
De vierde norm betreft ten slotte de fouten bij de classificatie naar activiteit en grootte.

Hay científicos sádicos que se apresuran a dar caza a los errores en lugar de establecer la verdad'.
Er zijn sadistische wetenschappers die haast op jacht naar fouten in plaats van de oprichting van de waarheid.".

Echa un vistazo a los errores comunes a continuación para asegurarse de
Bekijk de algemene fouten hieronder om ervoor te zorgen

Por desgracia, usted puede hacer frente a los errores como Windows no reconoce el dispositivo
Helaas, U kunt fouten onder ogen zoals Windows het apparaat niet herkende

Una elevada transparencia ayuda tanto a reaccionar rápidamente a los errores, como a optimizar su logística de materiales.
Grote transparantie helpt u snel te reageren op fouten en de logistiek van uw materialen te optimaliseren.

Renunciamos a la fiabilidad de esta información y a los errores que pueda contener.
Wij wijzen de betrouwbaarheid van deze informatie en de fouten die het kan bevatten van de hand.

La crítica de ustedes a los errores de Stalin es en general correcta,
Uw kritiek op de fouten van Stalin is in het algemeen juist

Damos la mayor prioridad a los errores que obtuvieron el mayor número de votos(pulgares verdes)
We geven de hoogste prioriteit aan de fouten die de meeste stemmen hebben gekregen(groene duimen)