DE FOUTEN - vertaling in Spaans

• errores
• las faltas
• los fracasos
• los desvíos
• fallos
• defectos
• las culpas
• error
• fallas

Voorbeelden van het gebruik van De fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste fouten die mannen maken in bed.
El error más grande que los hombres cometen en la cama.

De meeste fouten worden gemaakt.
La mayoría de errores se dan.

De fouten waar je het meeste spijt van hebt?
¿Los errores que más lamenta?

Hier zijn de fouten te vermijden voor een vlekkeloze make-up.
Estos son los errores que deben evitarse para un maquillaje impecable.

We zouden beter leren uit de fouten van het verleden.
En vez de eso, debemos aprender de los errores cometidos en el pasado.

Je moet een prijs betalen voor de fouten die je maakt.
Hay un precio que pagar por el mal que hacemos.

De Commissie constateert dat de omvang van de resterende fouten niet significant is.
La Comisión constata que el nivel de error residual no es importante.

De BGBSetup. log bevat de volgende fouten weergegeven.
El BGBSetup. log contiene los siguientes mensajes de error.

De teruggekregen voeding zal auto zijn wanneer over stroom de fouten verwijderen.
La fuente de alimentación será auto recuperado cuando sobre faltas actuales quita.

De Fouten van het socialisme, 1988.
Los errores del socialismo, 1988.

De gevonden fouten zijn gecorrigeerd in het databestand.
Los errores encontrados se rectificaron en la base de datos.

De Fouten Van Madrid.
Los errores del Madrid.

Verhelp de gemarkeerde fouten hieronder om door te gaan.
Corrija los errores resaltados a continuación para continuar.

Als een vrouw de fouten van een man voortdurend opsomt en zegt dat hij een verliezer is,
Si una mujer enumera constantemente las faltas de un hombre y dice que es un perdedor,

Dit is echter niet de eerste keer in de geschiedenis dat de opeengestapelde fouten van de linkerzijde en de leiding van de arbeidersbeweging de deur openen voor gevaarlijke rechtse ideeën.
No es la primera vez en la historia que los fracasos acumulados de la izquierda y de la dirección obrera han abierto la puerta a ideas derechistas peligrosas.

Aan het eind van dit millennium wenst de katholieke kerk haar diepe droefenis uit te spreken voor de fouten van haar zonen en dochters uit elk tijdperk.
Al final de este milenio, la Iglesia católica desea expresar su profundo pesar por las faltas de sus hijos e hijas en las diversas épocas.

Eén van de grootste fouten van deze generatie christenen is de verwaarlozing van het evangelie.
Uno de los fracasos más grandes de esta generación de cristianos es haber descuidado la importancia del evangelio.

De Medische fouten kunnen worden verhinderd door naar integratiemodel van gezondheidszorg te verschuiven.
Los desvíos Médicos pueden ser prevenidos desviándose al modelo integrante de la atención sanitaria.

Met het scorebord voor de consument kunnen we de fouten in de markt opsporen en nader onderzoek verrichten naar de manier waarop we zulke fouten moeten aanpakken.
El Cuadro de indicadores de los mercados de consumo es una herramienta que nos permite detectar fallos en el mercado y proceder a un estudio sobre cómo abordar dichos fallos..

Bovendien bedragen de leidende fouten van de bovengenoemde lagers vaak 1000 keer de afstand van één nanometer-aanvaardbaar in microworld, maar niet in binnen nanoworld.
Además, los desvíos que conducen de los rodamientos antedichos ascienden a menudo a 1000 veces la distancia de una nanómetro-aceptable en el microworld, pero no en nanoworld.