ALGUNAS FALLAS - vertaling in Nederlands

• enkele fouten
• enkele tekortkomingen
• aantal storingen
• aantal gebreken

Voorbeelden van het gebruik van Algunas fallas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hombres que quieren soltar la barba deben entender que el vello de la cara puede enfatizar los méritos de ocultar algunas fallas(verrugas) del "sexo más fuerte" o"enfatizar" las fallas del rostro humano.
Mannen die de baard los willen laten, moeten begrijpen dat het haar op het gezicht de voordelen kan benadrukken van het verbergen van een aantal tekortkomingen(wratten) van de'sterkereseks' of'benadrukken' de gebreken van het menselijk gezicht.

después de todo no estropear nada en el único nivel de hardware y software(algunas fallas) que, sin embargo 6 unos meses, una vez subsanada por el OS.
na al iets niet bederven op hardware niveau enige software(sommige fouten) die toch 6 maanden ongeveer een keer verholpen door de OS.

Nuestro objetivo es que su reembolso sea procesado dentro de 48 horas de recepción, sin embargo, algunas fallas deben ser aprobadas por el fabricante antes de
We streven ernaar om uw teruggave binnen 48 uren na ontvangst te laten verwerken, maar sommige fouten moeten door de fabrikant worden goedgekeurd

Y si en la sociedad algunas fallas de esta parte del cuerpo de la mujer pueden ocultarse inteligentemente bajo los vestidos,
En als in de maatschappij sommige gebreken van dit deel van het vrouwelijk lichaam op een intelligente manier verborgen kunnen worden onder jurken,

entonces él puede solamente ser un perdedor" son susceptibles de tener algunas fallas u obstáculos, entonces la desesperación,
dan kan hij alleen maar een verliezer te zijn" zijn onderworpen aan een aantal storingen of obstakels, dan wanhoop,

Tiene algunas fallas graves.”.
Een aantal ernstige gebreken heeft.".

Tenía algunas fallas estructurales.
Het had bepaalde structurele gebreken.

Pero el guión tiene algunas fallas.
Maar het script bevat enkele hiaten.

Señor Burns, estamos experimentando algunas fallas técnicas.
Mr Burns, we hebben enkele technische problemen.

A pesar de algunas fallas técnicas, el juego se ve bastante decente.
Ondanks enkele technische gebreken, het spel ziet er heel behoorlijk.

Algunas fallas en la cama me llevaron a la oficina del urólogo.
Een paar ongelukken in bed brachten me naar het kantoor van de uroloog.

He visto algunas fallas activas(fumar) y he visto algunos que son sólo“abultado”. Son.
Ik heb een aantal actieve storingen(roken) en ik heb een aantal die net “uitpuilende”. Zijn….

el método de autenticación de Twitter aún tenía algunas fallas que resolver.
had de authenticatiemethode van Twitter nog steeds een aantal knikken te verwerken.

Aparentemente invisibles, perdonándole algunas fallas y discrepancias en las características por el bien de un cultivo bastante grande.
Blijkbaar onzichtbaar, waardoor hij wat fouten en discrepanties in de kenmerken vergooide omwille van een vrij groot gewas.

tiene algunas fallas importantes.
het heeft enkele belangrijke tekortkomingen.

no sea así sin algunas fallas técnicas.
het zal waarschijnlijk niet zonder een paar problemen.

Por supuesto, hay algunas fallas por eso, debemos animar a la Primera Generación a tener hijos lo más rápido posible.
Het is duidelijk dat er een aantal mislukkingen zijn, zoals de jouwe. Dat is de reden waarom we de eerste generatie moeten aanmoedigen, om zo snel mogelijk kinderen te baren.

A veces se convierte en archivo de Word insensible como consecuencia de algunas fallas en la aplicación, evitando que el acceso a su información.
Soms Word-bestand wordt irresponsive als gevolg van een storing in de toepassing vermijden de toegang zijn gegevens.

Después de haber sido enviado hace unos meses a algunos periodistas importantes del sector, la empresa se vio obligada a retirarla debido a algunas fallas desagradables.
Na een paar maanden geleden naar enkele belangrijke journalisten in de sector te zijn gestuurd, werd het bedrijf gedwongen het in te trekken vanwege een aantal onaangename storingen.

tiene algunas fallas muy, muy graves.
wereld ooit heeft voortgebracht, vertoont ze een aantal belangrijke, erg belangrijke gebreken.