TECHNISCHE STORINGEN - vertaling in Spaans

• fallos técnicos
• fallas técnicas
• errores técnicos
• problemas técnicos
• averías técnicas
• fallos tecnológicos
• fallo técnico
• un mal funcionamiento técnico

Voorbeelden van het gebruik van Technische storingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De software bevat ook een volledige diagnostics module, waarmee de oorzaak en plaats van technische storingen in de installatie snel kunnen worden opgespoord.
El software también incluye un módulo de diagnóstico completo que ayuda a rastrear rápidamente la causa y la ubicación de los fallos técnicos en la instalación.

Producten van Castrol zorgen ervoor dat de wetenschappelijke instrumenten blijven bewegen zoals bedoeld, in een omgeving waar technische storingen het einde van de missie kunnen betekenen.
Los productos Castrol mantienen los instrumentos científicos funcionando según lo previsto en un entorno en el que cualquier fallo técnico podría desbaratar la misión.

Toch kan het geen kwaad om ze in de auto te leggen voor het geval er technische storingen zijn en de agent geen verbinding kan maken.
Aun así, no está de más llevarlos en el coche por si hay fallos técnicos y el agente no se puede conectar.

Menselijke fouten en technische storingen zijn echter de belangrijkste redenen voor het verwijderen van de partitie.
Sin embargo, los errores humanos y los fallos técnicos son las principales razones para la eliminación de la partición.

Een van de belangrijkste klachten is snelheid van bezorging(17%) en technische storingen(13%).
Entre las principales quejas se encuentran la velocidad de entrega(17%) y los fallos técnicas(13%).

Beschadigde GPS-antennes, onderhoud van tijdsignaalzenders of technische storingen kunnen leiden tot a NTP tijd verbreken geen tijdsignaal ontvangen.
Las antenas de GPS dañadas, el mantenimiento de transmisores de señales horarias o fallas técnicas pueden llevar a una Secuencia de tiempo NTP no recibir una señal de tiempo.

Het verliezen van gegevens uit deze Dell laptops is veel voorkomend probleem, die elk moment kan gebeuren als gevolg van technische storingen of menselijke fouten.
La pérdida de los datos de estos ordenadores portátiles de Dell es problema común que puede ocurrir en cualquier momento debido a fallas técnicas o errores humanos.

Zo kunnen technische storingen in veel gevallen snel
De esta manera se puede, en la mayoría de los casos, solucionar interrupciones técnicas rápidamente y eficazmente,

de harde schijf van de Mac kan krijgen wanneer neergestort als gevolg van diverse technische storingen.
el disco duro del Mac puede obtener estrelló en cualquier momento debido a diversas fallas técnicas.

Onze service afdeling bied hulp bij technische storingen, kleine aanpassingen aan uw systeem
Nuestro departamento de servicio se ocupa de fallos de funcionamiento técnicos, pequeños ajustes a su sistema

Elk van de twee SpaceX-explosies had een andere boosdoener- beide werden echter veroorzaakt door onverwachte technische storingen in het voortstuwingssysteem.
Cada una de las dos explosiones de SpaceX tuvo un culpable diferente; ambas, sin embargo, fueron causadas por fallas técnicas inesperadas en el sistema de propulsión.

vertragingen van voorgaande vluchten en de meeste technische storingen worden NIET gekwalificeerd als buitengewone omstandigheden!
los retrasos de los vuelos anteriores y la mayoría de los defectos técnicos tampoco pueden considerarse circunstancias especiales!

ook autos na ongevallen of met technische storingen.
también los coches después de accidentes o con fallas técnicas.

de andere twee technische storingen.
los otros dos por los fallos técnicos.

inherent aan het verspreiden van de informatie via internet alsmede technische storingen.
inherentes a la distribución de información a través de Internet así como a fallos técnicos.

Technische storingen van de stroomleverantie of het leveringsnetwerk,
Los fallos técnicos en el suministro de energía

vereisten uit te voeren zal zijn als gevolg van storingen in de werking van de informatieve systemen veroorzaakt door technische storingen, die buiten haar controle.
imposibilidad de ejecutar las órdenes y requerimientos debido a fallas en el funcionamiento de los sistemas de información causados por fallas técnicas, que están más allá de su control.

de gegevens zeer goed bestand tegen technische storingen en kwaadaardige aanvallen.
los datos son altamente resistentes a fallos técnicos y ataques maliciosos.

Technische storingen en/of onderhoudswerkzaamheden alsmede andere redenen(bijv.
Los errores técnicos y/o los trabajos de mantenimiento,

Het is een moderne S-band radar die volledig is vervaardigd in halfgeleidertechnologie met een redundant ontwerp dat is beveiligd tegen technische storingen, wat zorgt voor lage onderhoudskosten.
Se trata de un moderno radar en banda S fabricado completamente en tecnología de semiconductores con un diseño redundante asegurado contra fallos técnicos, lo que garantiza unos bajos costes de mantenimiento.