TECHNISCHE STORINGEN - vertaling in Frans

• défaillances techniques
• défauts techniques
• pannes techniques
• dysfonctionnement technique
• problèmes techniques

Voorbeelden van het gebruik van Technische storingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inherent aan het verspreiden van de informatie via het internet alsmede technische storingen.
inhérents à la diffusion des informations via Internet de même que des incidents techniques.

toe foto's die zijn opgeslagen op de SD-kaart zou kunnen krijgen gewist als gevolg van menselijke fouten, technische storingen of logische problemen.
parfois les images stockées sur la carte SD peuvent être effacées en raison d'erreurs humaines, de défauts techniques ou de problèmes logiques.

mislukt als gevolg van menselijke fouten of technische storingen, verandert dit soort interruptie de Seagate-partitie RAW
d'échec du processus en raison d'erreurs humaines ou de problèmes techniques, ce type d'interruption transforme la partition RAW Seagate

Het Comité is net als de Commissie bezorgd over de kwetsbaarheid van Europa voor grootschalige cyberaanvallen, technische storingen, menselijke aanvallen en natuurrampen en de enorme schade
Le Comité partage la préoccupation de la Commission au sujet de la vulnérabilité de l'Europe face à des cyberattaques de grande envergure, des défaillances techniques, des attaques d'origine humaine

mag alleen plaatsvinden in geval van langdurige technische storingen.
devrait rester limitée aux cas de dysfonctionnement technique persistant.

al het mogelijke te doen om de geplande vluchten uit te voeren en technische storingen op te lossen.
à tout mettre en œuvre pour assurer les vols prévus et à remédier aux dysfonctionnements techniques.

schadelijke inhoud en technische storingen, en het vertrouwen te vergroten.
les contenus dangereux et les défaillances technologiques, et à augmenter la confiance.

moet kernenergie integraal deel blijven uitmaken van de energiemix van de EU, zonder dat de elektriciteitsvoorziening in gevaar mag komen als gevolg van technische storingen of ongevallen.
l'énergie nucléaire doit rester partie intégrante du mix énergétique de l'UE sans compromettre l'approvisionnement en électricité à cause de défaillance technologique ou d'accidents.

Ik hoop voor je dat dit gewoon een technische storing was.
J'espère pour vous que c'était juste une défaillance technique.

Er is een technische storing.
Nous avons des problèmes techniques.

Een break in de codering TNT Komedie kan een technische storing.
Une pause dans le codage de la TNT Comedy peut avoir une défaillance technique.

Er is mogelijk een technische storing opgetreden.
Une défaillance technique est probablement survenue.

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing;
Conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave;

Omdat ik een technische storing had aan mijn hart.
J'avais un problème technique, avec mon coeur.

Een technische storing als excuus om passagiersrechten te ontkennen.
Un défaut technique comme excuse pour refuser les droits des passagers.

Een technische storing die moet worden verholpen, de plotse nood aan nieuwe hardware….
Une panne technique à réparer, un besoin soudain de matériel neuf….

We hebben een technische storing met ons watersysteem.
On a un problème technique avec l'eau.

Ik veroorzaak geen volksonrust door een technische storing.
Je ne vais pas provoquer la panique pour un pépin technique.

Binnen vier weken na een technische storing van TARGET2 dienen deelnemers hun claimformulier( en) in bij de naam van de CB.
Les participants soumettent leur( s) formulaire( s) de demande à la[ insérer le nom de la BC] dans les quatre semaines suivant le dysfonctionnement technique de TARGET2.

Ongeacht of dat verlies toe te schrijven is aan een technische storing of aan een verkeerde behandeling.
Qu'elle soit le résultat d'une défaillance technique ou d'une mauvaise manipulation.