VAN DE FOUTEN - vertaling in Spaans

• de los errores
• de las fallas
• de los defectos
• de las faltas
• de los fallos
• de los fracasos
• de las culpas
• del error
• de los problemas

Voorbeelden van het gebruik van Van de fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GOODWE kan een inspectie op locatie regelen om de oorzaak van de fouten te achterhalen.
GOODWE puede organizar una inspección in situ para averiguar la raíz de las fallas.

De nieuwe realiteit van de Koude Oorlog maakte het makkelijker om weg te kijken van de fouten uit het verleden.
Las nuevas realidades de la Guerra Fría hicieron más fácil desentenderse de los fracasos del pasado.

hun gedrag gekwetst zijn, de last op zich te nemen van de fouten die zij begaan hebben.
ante los hombres que han ofendido con su comportamiento, de las faltas cometidas por ellos.

beschrijvingen van de mogelijke fouten en oplossingen.
las descripciones de las culpas posibles y remedios.

gas onderdelen voor de diagnose van de aard en de ernst van de fouten van de transformator.
gas para diagnosticar la naturaleza y la gravedad de las fallas del transformador.

Echter, de beschrijving van die of andere reparatie operaties zullen toestaan dat een nuchtere beoordeling van hun mogelijkheden en waarschijnlijk enkele van de fouten.
Sin embargo, la descripción de aquellos o de otro tipo de mantenimiento permitirá sobriamente evaluar sus capacidades y probablemente algunos de los problemas.

de kans op regen voor het laatste stuk van de fouten in Dénia.
probabilidad de lluvia para la recta final de las fallas en Dénia.

efficiënt onafhankelijk onderzoek naar de sterfgevallen om de potentiële bijdrage van de fouten te kunnen inschatten.
cabo una investigación independiente, rápida y eficiente, sobre las muertes para determinar la contribución potencial del error.

de kans op regen voor het laatste stuk van de fouten in Dénia.
probabilidad de lluvia para la recta final de las fallas en Dénia.

Uitgerust met apparaat van de fouten het automatische bescherming om de veiligheid en veiligheid van uw arbeiders te verzekeren.
Equipado del dispositivo de protección automático de la falta para asegurar la seguridad y la seguridad de sus trabajadores.

Laten we van de fouten uit het verleden leren en onze tijd,
Aprendamos de los errores del pasado y evitemos esclavizar nuestro tiempo, energía

Dat zou onze insteek moeten zijn, omdat in het erkennen van de eigen fouten de sleutel ligt voor een toekomstige oplossing.
Ahí es donde tendríais que empezar, porque reconocer los errores de uno mismo es la única clave para encontrar la solución en el futuro.

Meer dan tweederde van de fouten van meer dan 2% had betrekking op gebieden die gezamenlijk worden beheerd.
En los casos con índices de error por encima del dos por ciento, más de 2/3 de los errores se atribuían a ámbitos de gestión compartida.

Stap 2: Tool begint automatisch met het herstellen van de fouten in het geselecteerde 7Zip-bestand dat u kunt zien via een voortgangsbalk.
Paso 2: La herramienta comienza a corregir automáticamente los errores en el archivo 7Zip seleccionado que puede ver a través de una barra de progreso.

Een van de grootste fouten die meestal worden gemaakt, is het gebruik van enkele kolonies die op de markt zijn om luizen te doden
Uno de los errores más grandes que se suelen cometer es utilizar unas colonias que existen en el mercado para matar piojos

Daarin wordt het institutioneel aspect van de Kerk geaccentueerd omwille van de fouten die in die tijd rond deze kwesties circuleerden.
El texto“acentúa el aspecto institucional de la Iglesia, debido a los errores que circulaban entonces sobre esa cuestión.

Gelukkig lijkt Frictional te hebben geleerd van de fouten zoals ontwikkeling vooruitgang geboekt,
Afortunadamente, frictional parece haber aprendido de sus errores como desarrollo avanzaba

Geschorst cassette ontwerp zal helpen verbergen van de fouten en onregelmatigheden van een van uw plafond.
Diseño del casete del suspendida ayudará a ocultar los defectos e irregularidades de cualquiera de su techo.

kunt u dit corrigeren van de fouten en benadrukken de voordelen van het gebruik van het haar.
puede corregir los defectos y resaltar las ventajas de usar el cabello.

De schattingen uit 2010 aangaande de tekorten gaven geen goede voorspelling van de fouten in de groeivooruitzichten van 2010 of 2011 als de jaren los van elkaar werden geanalyseerd.
Los pronósticos de 2010 sobre déficits no son buenos para predecir errores en los pronósticos de crecimiento para 2010 o 2011 cuando los años se analizan individualmente.