SON LOS ERRORES - vertaling in Nederlands

• zijn de fouten
• zijn de mislukkingen

Voorbeelden van het gebruik van Son los errores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y qué son los errores sino ilusiones que aún no se han reconocido como tales?
En wat zijn misvattingen anders dan illusies die nog niet gezien worden als wat ze zijn?.

¿Qué juegos son los errores que hiciste en internet con las marcas Gigabyte o Asus?
Welke spellen fout zijn, hebt u internetproducten van zowel Gigabyte als Asus?

tan severos son los errores y que tan fácil se recuperan de los errores?.
hoe ingrijpend zijn deze fouten, en hoe makkelijk zijn de fouten te herstellen?

Son los errores de la Revolución Anticristiana, a la que se opone la Contrarrevolución Católica.
Zij zijn de dwalingen van een antichristelijke revolutie waartegen de katholieke contrareformatie zich te weer stelt.

El área en la que se centrarán los ingenieros son los errores en el sistema heredado de SWIFT que podrían ser eliminados por la aplicación DLT.
Het gebied waarop ingenieurs zullen focussen, is fouten in het legacy-systeem van SWIFT die mogelijk worden geëlimineerd door DLT-applicaties.

En teoría, el equipo de Windows de Microsoft puede ver los comentarios para ver cuáles son los errores más frecuentes y cuáles son las características más deseadas.
In theorie kan Microsoft's Windows-team kijken naar de feedback om te zien wat de meest gemelde bugs zijn, en wat de meest gewenste functies zijn..

Lo último en nuestra lista de problemas comunes de optimización en la página son los errores relacionados con las imágenes.
De laatste in onze lijst van veelvoorkomende on-page optimalisatieproblemen zijn fouten met betrekking tot afbeeldingen.

Entonces, ahora que sabemos cómo funciona el hombro y cuáles son los errores más comunes,¿cómo traducimos esto en el entrenamiento perfecto para el hombro?
Dus nu we weten hoe de schouder in elkaar steekt en wat de meest gemaakte fouten zijn, hoe vertalen we dit dan naar de perfecte schoudertraining?

Con la ayuda del experto, vemos cuáles son los errores más comunes y cómo evitar cometerlos.
Met behulp van de expert zien we wat de meest voorkomende fouten zijn en hoe we kunnen vermijden ze te plegen.

en los itinerarios posibles pero, antes aún, sería mejor identificar qué no hacer, o sea, cuáles son los errores a evitar cuando se viaja.
het is misschien wel beter om eerst te kijken naar wat we juist niet moeten doen, wat de fouten zijn die we moeten vermijden tijdens het reizen.

Así, ilusión visual y la ilusión son los errores en la percepción visual que son causadas por la corrección inexacta
Dus, visuele illusie en illusie zijn fouten in de visuele perceptie die worden veroorzaakt door onjuist

¿Qué son los errores, sino errores en el discernimiento- no saber qué es algo, no saber dónde
Wat zijn fouten anders dan fouten in het maken van onderscheid- niet weten wat iets is,

Ése fue el error más grande que cometí en toda mi vida.
Het is de grootste fout die ik ooit heb gemaakt in mijn leven.

Ese es el error más peligroso que pueden cometer los revolucionarios.”.
Dat is de gevaarlijkste fout die revolutionairen kunnen maken.”.

¿Cuál es el error más grande que una gran empresa ha hecho?
Wat is de grootste fout die een groot bedrijf heeft gemaakt?

El error al cuadrado es el error anterior, al cuadrado.
De fout in kwadraat is de bovenstaande fout, kwadraat.

Este es el error, ya que en estas zonas es muy delicada….
Dit is de fout, want in deze gebieden is zeer delicaat….

Así fue el error de la Uefa.
Dat is de fout van de UEFA.

El conceder realidad a las abstracciones es el error del Realismo.
Het toekennen van werkelijkheidswaarde aan abstracties is de fout van het realisme.

Pero si tu problema es el error de.
Maar als uw probleem de fout is van….