A INDUCIR - vertaling in Nederlands

• induceren
• veroorzaken
• opwekken
• te induceren
• op gang
• te wekken

Voorbeelden van het gebruik van A inducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabajar el Sistema Nervioso me ayudará a inducir a la mamá a un profundo estado de relajación,
Werken Nervous Systeem zal me helpen om de moeder te bewegen een diepe staat van ontspanning,

la suplementación de DHEA entre los hombres de edad avanzada puede ayudar a inducir un impacto pequeño pero significativo en la composición corporal general.
oudere mannen kan helpen een kleine maar significante impact op de algehele lichaamssamenstelling te veroorzaken.

dicha contaminación llegue a inducir seroconversión, siquiera en un pequeño número de animales vacunados.
een dergelijke verontreiniging uiteindelijk zou leiden tot seroconversie, zelfs in een klein aantal gevaccineerde dieren.

DVD,“El Niño feliz en el bloque” y“Guía del bebé más feliz de Gran Sueño” Benadryl sí ayuda a inducir el sueño en los niños
de DVD “The Happiest Peuter op het Blok” en “Happiest baby's Guide to Great Sleep” Benadryl helpt induceren slaap bij kinderen

Se trata de experiencias negativas debido a experiencias negativas anteriores van a ser más propensos a inducir pánico claustrofobia
Deze negatieve ervaringen omvatten omdat voorafgaande negatieve ervaringen zijn gonna be meer kans voor het opwekken van claustrofobie paniek

de hecho todo su discurso gira en torno a inducir el pánico entre la población que, a sus ojos, no está lo suficientemente sorprendida por la situación en que se encuentra la humanidad.
feitelijk draait haar gehele speech om het opwekken van paniek onder de bevolking die in haar ogen te weinig geshockeerd is over de situatie waarin de mensheid zich bevindt.

que está destinado a inducir a los usuarios a pensar
die bedoeld is voor het opwekken van gebruikers te laten denken

Esto por supuesto puede ayudar a inducir la ovulación.
Dit is natuurlijk kan helpen om de ovulatie te induceren.

energizante y ayuda a inducir sueños lúcidos.
energiek en helpt bij het opwekken van een lucide droom.

Voy a inducir a los antisemitas de liquidar la riqueza judía….
Ik zal antisemitisme veroorzaken om de joodse rijkdomen te liquideren….

¿Estos gusanos podrían llegar a inducir una especie de hibernación?
Kunnen die wormen op een of andere manier een winterslaap teweegbrengen?

Esta herramienta puede ayudar a inducir un estado meditativo y a aumentar la relajación.
Deze tool kan helpen om een meditatieve toestand te induceren en de ontspanning te verhogen.

pero ayuda a inducir una erección.
helpt om een erectie op te wekken.

Cualquier cosa que contribuya a su relajación ayudará a inducir el sueño de NREM 1.
Alles dat bijdraagt aan uw ontspanning zal NREM 1 slaap helpen induceren.

Nicole debería tomar medicamentos para ayudar a inducir un parto.
Nicole medicijnen moest nemen om een bevalling te veroorzaken.

La ciencia Vulcana nos enseña a inducir a nuestros cuerpos a crear sus propias medicinas.
De Vulcaanse wetenschap stimuleert het lichaam… zijn eigen medicijn te maken.

Enseñar lo contrario equivale a inducir a error a la conciencia moral de los esposos.».
Het tegenovergestelde leren komt neer op het in dwaling brengen van het morele geweten van de echtgenoten.”.

Enseñar lo contrario es equivalente a inducir a error la conciencia moral de los esposos.".
Het tegenovergestelde leren komt neer op het in dwaling brengen van het morele geweten van de echtgenoten.”.

Hay como una habitación a la que van a llevarte y te lo van a inducir.
Het is net een suite waar ze je mee naar toenemen. en ze gaan het opwekken.

deje desatendida podría comenzar a inducirle algunas dificultades individuales.
laat verwaarloosd zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen veroorzaken.