TE BEWEGEN - vertaling in Spaans

• para mover
• en movimiento
• para desplazar
• de ejercicio
• para inducir
• a moverse
• movernos

Voorbeelden van het gebruik van Te bewegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u wel voor mij te helpen met grote Overzichtelijkheid en Zekerheid te bewegen.
Gracias por ayudarme a avanzar con mayor Claridad y Certidumbre.

Zal je goed doen de spieren te bewegen.
Es bueno que muevas los músculos.

Probeer maar niet te bewegen.
Ni te muevas.

Duidelijk herkenbare priorityservices helpen SkyTeam-klanten sneller over de luchthaven te bewegen.
Servicios de prioridad de marcas distintivas para ayudar a los clientes a viajar rápidamente por los aeropuertos.

Wanneer u gevangen in de web van onrecht, verhinderd wordt te bewegen;
Cuando prisionero en las tramas de las injusticias esté imposibilitado de moverse;

Je zei me om niet te bewegen.
Si recuerdo bien, me dijiste que no moviera un músculo.

Probeer niet te bewegen.
Tan sólo no te muevas.

Ik moet je vragen niet te bewegen.
Voy a tener que pedirte que no te muevas.

Zonder luid schreeuwen, zal die rijke geur je moeilijk maken om meteen te bewegen.
Sin gritos fuertes, esa rica fragancia te hará difícil moverte inmediatamente.

Dus ik leerde om nooit te bewegen.
Así que aprendí a no moverme nunca.

Ze bleef in bed twee uur lang zonder te bewegen.
Ella se quedó en la cama durante dos horas sin el movimiento.

Ik heb meer lichaam te bewegen dan jij.
Tengo más mas corporal que mover que tú.

Door dit effect lijkt het object uit zichzelf te bewegen.
Este efecto consigue que el objeto parezca que se mueve por sí mismo.

Het lijkt te bewegen.
Creo que se está moviendo.

Probeer niet teveel te bewegen.
Intenta no moverte demasiado.

De baby heeft niet veel plek meer om zichzelf te bewegen.
El bebé ahora, ya no tiene mucho espacio para moverse.

Het is een zeer snelle en efficiënte manier om door de jungle te bewegen.
Es una forma muy rápida y eficiente de moverse por la selva.

Je moet vloeistof binnenkrijgen zonder te bewegen.
Debes ingerir líquidos sin moverte.

Stoppen met zo snel te bewegen.
Deja de moverte tan rápido.

We vragen aan je om je tussen ons te bewegen.
Te pedimos que te unas a nosotras Y te muevas entre nosotros.