PARA INDUCIR - vertaling in Nederlands

• te induceren
• te veroorzaken
• opwekken
• op te wekken
• te bewegen
• ertoe
• te brengen
• in te leiden

Voorbeelden van het gebruik van Para inducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes epilépticos con dietas cetogénicas suelen utilizar estas grasas para inducir cetosis permitiendo al mismo tiempo un poco de carbohidratos en la dieta(8).
Epileptische patiënten op een ketogeen dieet gebruiken vaak deze vetten om ketose op te induceren terwijl ze een beetje koolhydraten in het dieettoestaan(8).

Y para inducir el parto, que haría cualquier cosa,
En voor het induceren van arbeid, zou je iets te doen,

Este video se muestran los métodos para inducir transuretral infecciones del tracto urinario ratón
Deze video zal aantonen methoden om transurethrally veroorzaken muis infecties van de urinewegen

Este es el suplemento nutricional diseñado para inducir la pérdida de peso, se centra en inspirar el particular proceso natural de esta tasa metabólica.
Dit is het voedingssupplement ontworpen voor het opwekken van gewicht-verlies, gericht op het inspireren van de bijzondere natuurlijke proces van deze metabolische tarief.

La manzanilla es un maravilloso aceite esencial para inducir la calma y la creación de un ambiente relajante que es perfecto para el sueño.
Kamille is een heerlijke essentiële olie voor het opwekken van rust en het creëren van een ontspannen sfeer die perfect is om te slapen.

La Enciclopedia Hipnótica dice que un hipnotizador escoge una palabra para inducir a un estado hipnótico,
Volgens de Encyclopedia Hypnotica… brengt de hypnotiseur je onder hypnose met een woord… zoals'Nero' of'omelet',

Von Papen fue acusado de haber conspirado con Hitler para inducir a Hindenburg para que éste tomase a Hitler en el gobierno como Reichskanzler.
Von Papen werd beschuldigd van samenzwering om Von Hindenburg aan te zetten Hitler in 1933 als Rijkskanselier in de regering op te nemen.

Su distancia es demasiado grande para inducir en la superficie de la tierra algo tan fuertemente acotada.
De afstand te groot is om te bewegen over het landoppervlak zoiets scherp begrensd.

Por ejemplo, para inducir la deficiencia de hierro(Fe), modificar la solución hidropónica para disminuir la concentración de Fe-EDTA.
Bijvoorbeeld, ijzer(Fe) deficiëntie induceert, wijzigt de hydrocultuur oplossing om de concentratie van Fe-EDTA verlagen.

Algunas personas lo utilizan para inducir la sudoración, y como un laxante,
Sommige mensen gebruiken het voor het induceren van zweten, en als laxeermiddel,

Los autores consideran que el ayuno como una forma posible para inducir una rápida mejoría en la artritis reumatoide(Arthritis Rheum 31: 585, 1988).
De auteurs beschouwen vasten als een mogelijke manier om snelle verbetering in reumatoide artritis tot stand te brengen(Arthritis Rheum 31:585, 1988).

En adultos sanos lo suficiente se produce para inducir el sueño, sin embargo muchas personas no tienen suficientes cantidades de este compuesto presente.
Bij gezonde volwassenen is genoeg geproduceerd om te induceren van slaap, maar veel mensen hebben geen voldoende hoeveelheden van deze samengestelde heden.

Una variedad de parámetros de estimulación son conocidos para inducir LTP, pero los mecanismos moleculares provocados en cada caso puede no ser el mismo(para revisión ver 38).
Verschillende stimulatieparameters is bekend dat LTP induceert, maar de moleculaire mechanismen opgewekt telkens niet dezelfde(voor review zie 38) zijn.

Una hormona comúnmente utilizada para inducir o continuar los dolores de parto
Een hormoon dat vaak wordt gebruikt voor het induceren of voortzetten van weeën

Aquí se demuestra un método para inducir y registrar el progreso de un retraso de tipo de hipersensibilidad(DTH)
Hier laten we zien een methode voor het induceren en het opnemen van de voortgang van een vertraagde type-overgevoeligheid(DTH)

Cubra los pies con un plástico(para inducir el sudor, de forma que el desodorante pueda penetrar mejor en el pie).
Wikkel de voeten in met plasticfolie(om het zweten te bevorderen, zodat de deodorant beter in de huid kan dringen).

Nota: La dosis de LiCl utiliza para inducir CTA está completamente excretado en unos pocos días,
Opmerking: De dosis LiCl gebruikt voor het induceren CTA volledig uitgescheiden enkele dagen,

En búsqueda para inducir lesiones en relativamente poco tiempo,
In achtervolging voor inducerende laesies in relatief korte tijd,

El importe de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para inducir la inversión adicional
Het steunbedrag moet beperkt blijven tot het minimum dat nodig is om aan te zetten tot de bijkomende investering

la gama de 750-1000 MHz es utilizado por los servicios de inteligencia para inducir nervioso y colapso físico.
blijkt dat het bereik van 750-1000 MHz wordt gebruikt door de inlichtingendiensten voor het induceren van nerveuze en fysieke instorting.