Voorbeelden van het gebruik van Inducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el vómito se puede inducir con éxito en los primeros 30 minutos aproximadamente(antes de
Als braken met succes kan worden geïnduceerd binnen de eerste 30 minuten(voordat de xylitol de maag verlaat),No intente inducir el vómito porque puede desarrollarse una reacción distónica de la cabea
Probeer geen braken op te wekken omdat er een dystonische reactie van het hoofd of de nek kanSu séptimo método es inducir la fantasía del alma gemela, cuando alguien está proyectando una imagen idealizada sobre un compañero.
Hun zevende manier is om tweelingziel fantasie op te wekken, wanneer iemand een geïdealiseerd beeld pero pueden inducirse a dividirse para reparar lesiones(como células de la piel y células del hígado).
maar kunnen worden geïnduceerd om te delen om letsel te herstellen(zoals huidcellen en levercellen).los productos tóxicos, pueden inducir la producción de los auto-anticuerpos.
ninguna cosa pueda inducirnos a elegir otro señor;
zodat niets ons kan verlokken tot het kiezen van een andere meester;se ha demostrado que es una forma muy eficaz de inducir sueños vívidos, memorables y, a veces, lúcidos.
het een zeer effectieve manier is om levendige, memorabele en soms lucide dromen op te wekken.con el niño y luego, de alguna manera, inducirlo a un comportamiento aceptable?
andere manier tot acceptabel gedrag brengen?No es fácil calcular los requisitos humanos dada la dificultad de inducir la carencia de vitamina K en sujetos normales.
De menselijke behoefte aan vitamine K is moeilijk te ramen omdat een vitamine Kdeficiëntie vrijwel niet bij normale individuen kan worden geïnduceerd.para que nada pueda inducirnos a elegir otro maestro;
zodat niets ons kan verlokken tot het kiezen van een andere meester;se pueden inducir dolores de parto.
kunnen weeën worden geïnduceerd.por lo tanto cultivadores con espacio limitado de altura deben inducir pronto su floración.
zelfs in haar meer Indica vorm, zodat kwekers met beperkte hoogte haar vroeg tot bloei zouden moeten brengen.casos en la revisión, se utilizó con éxito la acupuntura como una forma de inducir el parto sin medicación.
werd acupunctuur met succes gebruikt als een manier om weeën op te wekken, zonder enige medicatie.la corteza de la Mukanya Kude es bien conocida por sus habilidades de inducir sueños lúcidos.
vooral onder de Zulu's, staat de bast van de Mukanya Kude bekend voor zijn vermogen om lucide dromen op te wekken.Considerando que los intereses comunes de los Estados afectados por una misma zona marina deberían inducirlos a cooperar a nivel regional o subregional;
Overwegende dat de gemeenschapelijke belangen van de bij een zelfde zeegebied betrokken Staten hen moeten brengen tot samenwerking op regionaal of subregionaal niveau;la transmisión sináptica puede inducirse y monitoreados.
synaptische transmissie kan worden geïnduceerd en bewaakt.3 tabletas de carbón activado, inducir el vómito.
3 tabletten actieve kool la pérdida neuronal se pueden inducir en diferentes y localizados regiones del cerebro.
kan synaps en neuronaal verlies worden geïnduceerd in verschillende en gelokaliseerde hersengebieden.Aquellos glóbulos que por pura casualidad contenían los catalizadores capaces de inducir polimeraciones‘útiles' sobrevivirían más tiempo que los otros;
De druppeltjes die louter toevallig katalysatoren bevatten die in staat waren om ‘nuttige' polymerisaties op te wekken, zouden langer overleven dan andere;Otro método probado y auténtico para doblegar a sus súbditos a la voluntad del Estado es inducir sentimientos de culpa.
Een andere beproefde methode om onderdanen naar de wil van de staat 
