GROOTSTE VERGISSING - vertaling in Spaans

• mayor error
• error más grande
• peor error
• gran error

Voorbeelden van het gebruik van Grootste vergissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het is misschien de grootste vergissing van mijn leven, maar ik… ik wil bij haar zijn.
Y es quizás es mayor error de mi vida, pero yo… Quiero estar con ella.

De grootste vergissing bij de behandeling van aandoeningen is
El gran error del tratamiento de enfermedades es

De grootste vergissing die jullie kunnen maken is ervan uit te gaan
El mayor error que podéis cometer es suponer

toen maakte hij zijn grootste vergissing.
cometió su gran error.

De grootste vergissing van het Westen met betrekking tot Rusland
El mayor error de Occidente en relación con Rusia

Ten derde- iets wat de heer Schulz te berde heeft gebracht- was de grootste vergissing van de top dat de werkgelegenheidstop in mei is gedevalueerd.
En tercer lugar-y Martin se ha referido a este tema- el mayor error de la Cumbre es el menoscabo de la Cumbre social de mayo.

zij heeft geprobeerd zich twee hele dagen te verdedigen- dat was haar grootste vergissing.
trató de defenderse durante dos días enteros, ese fue su mayor error.

Hoe meer tijd er verstrijkt, hoe duidelijker het wordt dat dit de grootste vergissing is in de geschiedenis van de koninklijke huwelijken.
A medida que pasa el tiempo, cada vez está más claro que este es el mayor error en la historia de las bodas Reales.

Hoe meer tijd er verstrijkt, hoe duidelijker het wordt dat dit de grootste vergissing is in de geschiedenis van de koninklijke huwelijken.
Cuanto más tiempo pasa para la boda, se hace cada vez más claro que este es el mayor error en la historia de las bodas reales.

Hierbij het antwoord van tien toppers uit de bedrijfswereld op de vraag: “Wat was je grootste vergissing ooit?”.
Aquí te brindo la respuesta de 5 jefes de empresa a la pregunta“¿Cuál ha sido su más grande error?”.

De eerste en grootste vergissing in verband met het verslag is dat dit verslag
El primer y más grave error de este informe es que tanto el propio informe

Ik ging erheen… om Melissa tegen te houden de grootste vergissing van haar leven te maken.
Fui allí… Fui allí a evitar que Melissa cometiese el peor error de su vida.

Want dat is de grootste vergissing in de behandeling van de ziekte,
El mayor error en el tratamiento de las enfermedades es

Maar de grootste vergissing beging men toen men weliswaar inzag dat de mens Jezus een religie had,
Pero el error más grande se cometió cuando, aunque se reconocía que el Jesús humano tenía una religión,

De grootste vergissing is dat veel mensen zichzelf niet objectief zien
El mayor error de muchos es no verse a ellos mismos y a los demás de manera objetiva,

Maar de grootste vergissing beging men toen men weliswaar inzag
Pero el error más grande se cometió cuando, aunque se reconocía

De grootste vergissing die de EU vóór
El peor error que puede cometer la UE antes de

Ik denk dat de brexit de grootste vergissing in het buitenlands beleid is sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog",
Creo que Brexit es el mayor error de política exterior de la posguerra, y esa es mi opinión honesta",

Het Rockefeller om hulp vragen bij het probleem van de buitenaardsen zou de grootste vergissing zijn die Eisenhower ooit maakte ten aanzien van de toekomst van de Verenigde Staten en zeer waarschijnlijk de hele mensheid.
PEDIR ayuda para el problema extraterrestre que Rockefeller sería el error más grande hecho EISENHOWER para el futuro de los Estados Unidos y tal vez la humanidad.

De grootste vergissing die de leiders van de wereld op dit kritieke moment echter zouden kunnen maken,
Sin embargo, el mayor error que pueden cometer los líderes mundiales sería permitir que la crisis arroje