GROOTSTE VERGISSING - vertaling in Engels

• biggest mistake
• greatest mistake

Voorbeelden van het gebruik van Grootste vergissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik net de grootste vergissing van mijn leven heb gemaakt.
I think I just made the biggest mistake of my life.

Ik laat je de grootste vergissing van je leven maken.
And let you make the biggest mistake of your life.

Jemaaktde grootste vergissing ven je leven.
You're making the biggest mistake of your life.

Als u nu van mij wegloopt, maakt u de grootste vergissing in mijn leven.
If you walk away from me now, you will be making the biggest mistake of my life.

zij heeft geprobeerd zich twee hele dagen te verdedigen- dat was haar grootste vergissing.
she tried to defend herself for two full days- that was her greatest mistake.

Je denkt dat je vader heeft gewonnen, maar, J. R's grootste vergissing is altijd al hetzelfde geweest… dat hij me onderschatte.
You think your father's won, but, you know, J.R. 'S big mistake was he always… Underestimated me.

Dat ik jou daaraan liet twijfelen… dat is de grootste vergissing in een leven vol van vergissingen..
That I made you doubt it… that is the great mistake of a life full of mistakes..

De eerste en grootste vergissing in verband met het verslag is
The first and most significant mistake in connection with the report is that the report

Mijnheer de Voorzitter, mijn inziens zou de grootste vergissing, die dit Parlement vandaag kan begaan, erin bestaan het vredesproces voorbarig te begraven.
Mr President, I believe the greatest error that Parliament could make today would be to bury the peace process prematurely.

Hij staat op het punt de grootste vergissing van zijn leven te begaan?
He's about to make the biggest mistake of his life.- What's gonna happen to me?

Ten derde- iets wat de heer Schulz te berde heeft gebracht- was de grootste vergissing van de top dat de werkgelegenheidstop in mei is gedevalueerd.
Thirdly- and Martin has raised this- the biggest error of your summit was the downgrading of the social summit in May.

Jamal Malik In 1 minuut de grootste vergissing… van z'n leven begaat of een fortuin wint.
to see if Jamal Malik has made, the biggest mistake of his life… This way.

Dat ik jou daaraan liet twijfelen… dat is de grootste vergissing in een leven vol van vergissingen..
That is the great mistake of a life full of mistakes. That I made you doubt it.

Het gaat hier wellicht om de grootste vergissing die de Europese Unie ooit heeft begaan.
This is perhaps the greatest mistake the European Union has made to date;

Grote vergissing.
Big mistake.

Je begaat een grote vergissing, Kelly.
You're making a big mistake, Kelly.

Is het niet een grote vergissing?
What if this is the biggest mistake of my life?

U maakt een grote vergissing, kolonel.
You're making a big mistake, Colonel.

Het was een grote vergissing.
It was the biggest mistake of my life.

Je maakte een grote vergissing me hier te brengen.
You made a big mistake bringing me here.