GROOTSTE VERGISSING - vertaling in Duits

• größte Fehler
• größten Fehler
• größter Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Grootste vergissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is waarschijnlijk de grootste vergissing.
Das ist vielleicht der größte Fehler.

Kom er uit nu! Je beging zopas de grootste vergissing van je leven.
Sofort raus.- Der größte Fehler Ihres Lebens.

Je maakte net de grootste vergissing van je leven.
Das war der größte Fehler Ihres Lebens.

De deur open laten is de grootste vergissing die je kunt maken omdat?
Wenn ein Mitarbeiter die Tür offen lässt, warum ist das ein Fehler?

Dat was de grootste vergissing van alle op m'n lijstje.
Auf meiner langen Liste mit Fehlern der Größte.

En het is misschien de grootste vergissing van mijn leven, maar ik… ik wil bij haar zijn.
Und es ist vielleicht der größte Fehler meines Lebens, aber ich… will mit ihr zusammen sein.

het is misschien de grootste vergissing van mijn leven, maar ik.
Es könnte der größte Fehler meines Lebens sein, aber ich.

In 1 minuut de grootste vergissing van z'n leven begaat
Den größten Fehler seines Lebens begangen hat…

Maar onze grootste vergissing zou zijn om dit niet te zien als een kans.
Doch meiner Meinung nach, nicht als Gelegenheit zu sehen. wäre es unser größter Fehler, diesen Moment.

De grootste vergissing van je leven zou zijn.
Machen Sie den größten Fehler Ihres Lebens. Ich will damit sagen,

Maar onze grootste vergissing zou zijn om dit niet te zien als een kans.
Doch meiner Meinung nach, wäre es unser größter Fehler, diesen Moment nicht als Gelegenheit zu sehen.

De grootste vergissing die mensen gaan maken… is wachten tot ze in het rood staan voor ze gaan moorden.
Ist, zu denken, dass sie warten müssen, bis jemand rot ist, um zu töten. Den größten Fehler, den die anderen machen werden.

In 1 minuut de grootste vergissing van z'n leven begaat of een fortuin wint. Kijk morgenavond om te zien
Begleiten sie uns morgen Abend, um zu sehen ob Jamal Malik… den größten Fehler seines Lebens begangen hat…

ik… er uiteindelijk nog een toekomst is was m'n grootste vergissing.
mich am Ende noch eine Zukunft geben könnte, das ist mein größter Fehler.

De grootste vergissing van het Westen met betrekking tot Rusland
Der große Fehler des Westens in Bezug auf Russland

De eerste en grootste vergissing in verband met het verslag is
Der erste und bedeutendste Fehler im Zusammenhang mit dem Bericht besteht darin,

zij heeft geprobeerd zich twee hele dagen te verdedigen- dat was haar grootste vergissing.
zwei Tage lang versucht, sich zu verteidigen- das war der größte Fehler, den sie machen konnte.

kan dit de grootste vergissing zijn die de mensheid ooit begaan heeft.
dann können wir den größten Fehler machen, den die Menschheit je gemacht hat.

Uw grootste vergissing was misschien
Ihr größter Fehler war vielleicht,

Veel mensen vrezen dat het huwelijk één grote vergissing is.
Viele Leute befürchten natürlich, dass die Ehe der größte Fehler ihres Lebens ist.