Voorbeelden van het gebruik van Falaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero… tengo que decirte que tu jefe obtuvo esa información falaz de Axe y los policías accediendo a las notas privadas de su esposa.
je begon toe te tasten. Maar… Ik moet je zeggen dat je baas valse informatie over Axe en de politie gekregen heeft.esta conjetura es falaz, pues una cosa es atribuir a libros
caso de la clara advertencia de Netanyahu: no alcanzar un acuerdo que permitirá que el falaz y malévolo régimen iraní logre armas nucleares.
moeten luisteren naar Netanyahu's duidelijke waarschuwing om geen akkoord te sluiten dat zal toestaan dat het leugenachtige en boosaardige Iraanse regime kernwapens kan verwerven.falsa o falaz en cuanto a la naturaleza o las características esenciales del vino que aparezcan en el envase
onjuiste of bedrieglijke aanduiding over de aard of de wezenlijke kenmerken van de wijn op de binnen-no hacen más que apaciguar de forma falaz su mala conciencia.
van historisch gegroeide regio's, maar zij sussen slechts op bedrieglijke wijze hun slecht geweten.con el que da solución a nuestra falaz comprensión del género de Dios encarnado.
fraudulento, falaz, ilegal, obsceno,
manifiestan una inclinación sorprendente a aceptar una enseñanza casi igual de falaz que les invita a atribuir todas las desigualdades humanas a la mala adaptación política, a la injusticia social
de wisselvalligheden des levens, vertonen zij een verrassende bereidheid om een bijna even onjuist onderricht aan te aannemen, dat hen vraagt om alle menselijke ongelijkheden toe te schrijven aan verkeerde politieke aanpassingsprocessen,la esperanza tan falaz….
de hoop zo bedrieglijk is….El argumento del bajo costo de la energía nuclear es falaz, porque no se tiene en cuenta el costo de la investigación
Het argument van de lage kosten van kernenergie is misleidend, omdat men geen rekening houdt met de kosten van het onderzoek, de burgerlijke aansprakelijkheid bij rampenla inteligibilidad que proporciona del funcionamiento de la sociedad es limitada y finalmente falaz, que su asignación al proletariado una“misión histórica” es mítica,
het marxisme onhoudbaar is, dat haar opvatting over de werking van de maatschappij beperkt en uiteindelijk leugenachtig is, dat haar beroep op een ‘historische missie' van het proletariaat een mythe is,es deshonesta y falaz; no tengo reparos en afirmarlo
oneerlijk en leugenachtig. Ik zeg dat hier met nadrukPorque había aceptado el veneno falaz de Satanás,“no es pecado
Cualquier otro tipo de indicación falsa o falaz en cuanto a la procedencia, el origen,
Elke andere valse of misleidende aanduiding met betrekking tot de herkomst,Cualquier otro tipo de indicación falsa o falaz en cuanto a la procedencia, el origen,
Elke andere valse of misleidende aanduiding met betrekking tot de herkomst,Cualquier otro tipo de indicación falsa o falaz en cuanto a la procedencia, el origen,
Elke andere onjuiste of misleidende aanduiding met betrekking tot de herkomst,la Presidencia francesa prefirió hacer fracasar la negociación con el argumento falaz de«mejor ningún acuerdo que un mal acuerdo», fue sobre todo porque temía enfrentarse a
er onder het Franse voorzitterschap voor gekozen is de onderhandelingen te laten mislukken met als misleidend argument “Beter geen overeenkomst dan een slechte overeenkomst” kwam vooralLos argumentos esgrimidos por el Parlamento Europeo son absolutamente falaces.
De argumenten die het Europees Parlement heeft aangevoerd zijn volstrekt misleidend.Esto produce toda una serie de malentendidos e interpretaciones falaces de la tradición cristiana.
Dat veroorzaakt een hele reeks misverstanden en valse interpretaties van de christelijke traditie.Por otra parte, el informe se refiere a algunos supuestos hechos que en realidad son falaces.
Het verslag verwijst bovendien naar enkele feiten die onjuist zijn.
