FRAUDULEUSE - vertaling in Nederlands

• frauduleus
• bedrieglijk
• frauduleuze
• bedrieglijke
• voor fraude

Voorbeelden van het gebruik van Frauduleuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je ne vous renvoie pas pour représentation frauduleuse de l'école.
ik jullie niet schors… dat jullie de school valselijk vertegenwoordigen.

La législation pénale finlandaise contient une notion générale d'émission frauduleuse de faux instruments de paiement.
De Finse strafwetgeving hanteert een brede omschrijving van het bedrieglijk uitgeven van nagemaakte betaalmiddelen.

Demeure réservée toute responsabilité légale impérative, par exemple en cas de faute grave ou d'intention frauduleuse.
Voorbehouden blijft een continue dwingende wettelijke aansprakelijkheid, bijvoorbeeld voor grote nalatigheid of onwettige voornemens.

Les clients voient alors immédiatement qu'ils sont en train d'effectuer leurs achats auprès d'une organisation frauduleuse.
Klanten zien dan onmiddellijk dat zij bij een malafide organisatie kopen.

vous protégeant ainsi contre l'utilisation frauduleuse de votre carte de crédit.
waardoor je wordt beschermd tegen ongeautoriseerd gebruik van je creditcard.

En cas de perte ou de vol ou d'utilisation frauduleuse de l'un de ces éléments,
In geval van verlies of diefstal of frauduleus gebruik van een van deze elementen,

en matière d'admissibilité de concentrations ou obtention frauduleuse ou sur base de renseignements inexacts d'une telle décision
een beslissing inzake toelaatbaarheid van concentraties of het bedrieglijk of op basis van onjuiste inlichtingen verwerven van een dergelijke beslissing

En cas de perte ou de vol ou d'utilisation frauduleuse de l'un de ces éléments,
In geval van verlies of diefstal of frauduleus gebruik van een van deze elementen,

Vous serez responsable de toute utilisation frauduleuse ou inappropriée de votre carte SIM
U bent verantwoordelijk voor fraude of onjuist gebruik van uw SIM-kaart

En cas d'utilisation frauduleuse d'une carte bancaire,
In geval van frauduleus gebruik van een bankkaart,

Si l'infraction visée à l'alinéa 1er est commise avec une intention frauduleuse ou dans le but de nuire,
Wanneer het in het eerste lid bedoelde misdrijf gepleegd wordt met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden,

Vous serez responsable de toute utilisation frauduleuse ou malveillante de votre carte SIM
U bent verantwoordelijk voor fraude of onjuist gebruik van uw SIM-kaart

L'assurance fraude à la carte: vous êtes assuré contre l'utilisation frauduleuse de votre carte ING MasterCard Gold entre le moment de la perte
Verzekering kaartfraude: u bent verzekerd tegen frauduleus gebruik van uw ING MasterCard Gold tussen het moment van verlies

ou d'utilisation frauduleuse dudit instrument.
diefstal of bedrieglijk gebruik van bedoeld instrument.

Ce système informatique constituera une plateforme de coopération administrative transfrontière par l'intermédiaire de laquelle les autorités nationales pourront échanger rapidement des informations sur toute activité trompeuse ou frauduleuse commise dans le secteur alimentaire, afin que ces agissements puissent être poursuivis au-delà de leurs frontières.
Dit IT-systeem moet een platform voor grensoverschrijdende administratieve samenwerking tussen nationale overheden bieden om snel informatie over misleidende of frauduleuze activiteiten in de voedselsector uit te wisselen zodat het onderzoek naar deze activiteiten over de grens kan worden voortgezet.

sauf s'il a lui-même agi frauduleusement, le consommateur peut demander l'annulation d'un paiement en cas d'utilisation frauduleuse de son instrument de tranfert électronique de fonds.
hij zelf frauduleus heeft gehandeld, kan de consument de annulatie vragen van een betaling ingeval van frauduleus gebruik van zijn instrument voor de elektronische overdracht van gelden.

des mesures soient prises pour lutter contre la contrefaçon et l'utilisation frauduleuse de documents de voyage.
visumbeleid voor de EU, in combinatie met maatregelen om vervalsing en bedrieglijk gebruik van reisdocumenten tegen te gaan.

Dés jeu s'est transformé en une allégorie pour les gens de toute action frauduleuse d'aujourd'hui, sachant
Thimbles spel veranderd in een allegorie voor mensen van alle frauduleuze actie vandaag, het kennen van de essentie van manipulatie,

Il en est de même de l'application méchante ou frauduleuse du nom d'un auteur
Hetzelfde geldt voor de kwaadwillige of bedrieglijke aanwending van de naam van een auteur

par un contrat particulier, en cas de faute commise avec une intention frauduleuse ou à des fins de nuire. Art.
aan deze aansprakelijkheid te onttrekken door een bijzondere overeenkomst in geval van een fout gepleegd met bedrieglijk opzet of met het oogmerk te schaden. Art.