FRAUDULEUS - vertaling in Frans

• frauduleux
• frauduleusement
• frauduleuse
• frauduleuses

Voorbeelden van het gebruik van Frauduleus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het zelfbedieningssysteem en de e-gates om oneigenlijk, frauduleus en abnormaal gebruik ervan te detecteren.
des portes électroniques, de manière à en détecter tout usage inapproprié, frauduleux ou anormal.

gestelde voorwaarden voldoet en de door de aanvrager verstrekte inlichtingen niet frauduleus zijn, aanvaardt de verzekeraar onherroepelijk de verzekering van de kandidaat-verzekerde op zich te nemen.
les informations fournies par le demandeur ne sont pas frauduleuses, l'assureur accepte irrévocablement d'assumer l'assurance du candidat assuré.

kun je er zeker van zijn dat de druk op deze frauduleus gekozen president alleen maar zal toenemen,
vous pouvez être sûr que la pression exercée sur ce président frauduleusement élu ne fera que s'amplifier, en particulier maintenant

uw claim op de een of andere manier frauduleus of verdacht zou kunnen zijn.
votre demande d'indemnisation puisse être frauduleuse ou suspecte d'une manière ou d'une autre.

e-gates door reizigers, om frauduleus gedrag en gebruik te voorkomen.
des portes électroniques, afin de prévenir les utilisations et comportements frauduleux.

Na raadpleging van de betrokken partijen bepaalt de Minister de systemen die de Operator toepast om diefstal van eindapparatuur en frauduleus of onwettig gebruik van zijn netwerk te bestrijden.
Après consultation des parties concernées, le Ministre détermine les systèmes que l'Opérateur met en oeuvre afin de lutter contre les vols d'équipements terminaux ainsi que contre les utilisations frauduleuses ou illicites de son réseau.

de uitgever het bewijs levert dat de houder frauduleus heeft gehandeld.
sauf si l'émetteur apporte la preuve que le titulaire a agi frauduleusement.

gevolg van gebrekkige organisatie, toezicht of controle zichzelf blootstelt aan frauduleus gedrag.
de contrôle se serait rendue vulnérable au comportement frauduleux.

om informatie te tonen die volgens ons relevant is voor u, en om kwaadaardig of frauduleus gebruik te detecteren,
de détecter d'éventuelles utilisations malveillantes ou frauduleuses, nous recueillons, compilons

dit is geen regeringsgebouw, dit is een private Federal Reserve, die die naam, frauduleus gebruikt.
Vous êtes dans une banque privée qui utilise le nom Réserve Fédérale frauduleusement.

dan moet dat wel frauduleus zijn.
alors ce doit être frauduleux.

de verbruiker, behalve eventueel frauduleus verbruik, een forfaitaire vergoeding van 100 euro, onverminderd eventuele gerechtelijke vervolgingen.
outre les éventuelles consommations frauduleuses, l'abonné ou l'usager doit acquitter une indemnité forfaitaire de 100 euros, sans préjudice d'éventuelles poursuites judiciaires.

Als bij voorbeeld een onbevoegd personeelslid met behulp van de identificatiecode en het wachtwoord van de directeur een onjuist of frauduleus bericht verzendt, kan een organisatie ongewild
L'envoi d'un message incorrect ou frauduleux par un membre du personnel utilisant l'identification d'ouverture de session

de insolvabiliteit te wijten is aan diens frauduleus gedrag.
cette insolvabilité est due au comportement frauduleux de celui-ci.

Met andere woorden, pogingen voor weer opnieuw frauduleus gecreëerde biljoenen dollars in een deel van enkele van de oude bloedlijn families werden verijdeld,
En d'autres termes, une fois de plus des tentatives pour créer d'innombrables milliers de milliards de dollars par l'escroquerie, par certaines lignées familiales ancestrales ont été déjouées,

Als in 383 Media redelijk oordeel, de overname van het product heeft plaatsgevonden met behulp van een frauduleus verkregen creditcard of iedere andere ongeoorloofde middelen, 383 Media heeft
Si le jugement raisonnable 383 de médias, l'acquisition du produit a eu lieu à l'aide d'une carte de crédit obtenue de manière frauduleuse ou tout autre moyen non autorisées,

diefstal of frauduleus gebruik van een van deze elementen,
de vol ou d'utilisation frauduleuse d'un de ces éléments,

het herstel van de mensen een deel van het geld frauduleus opgebouwd door een corrupte politicus.
la restauration du peuple partie de l'argent frauduleusement accumulés par un politicien corrompu.

Als in 383 Media redelijk oordeel, de overname van het product heeft plaatsgevonden met behulp van een frauduleus verkregen credit zorg of andere ongeoorloofde middelen, 383 Media heeft
Si le jugement raisonnable 383 de médias, l'acquisition du produit a eu lieu à l'aide d'un soin de crédit obtenue de manière frauduleuse ou tout autre moyen non autorisées,

Een lidstaat mag, teneinde misbruik of frauduleus gedrag te voorkomen, passende maatregelen treffen tegen een in een andere lidstaat gevestigde aanbieder van mediadiensten wiens activiteiten geheel
Un État membre peut, afin de prévenir l'abus ou le comportement frauduleux, adopter des mesures appropriées à l'encontre d'un fournisseur de service de média établi dans un autre État membre