Voorbeelden van het gebruik van Frauduleusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'une de ces peines seulement, ceux qui, frauduleusement, auront.
la signature ne se retrouve pas sur le document publié et ne puisse ainsi être utilisée frauduleusement.
de handtekening zich niet op het bekendgemaakt stuk bevindt en aldus geen frauduleus gebruik ervan kan worden gemaakt.Vous n'êtes pas autorisé à accéder frauduleusement à nos Plateformes, au serveur sur lequel nos Plateformes sont stockées
U probeert niet onbevoegde toegang te verkrijgen tot onze Platforms, tot de server waar onze Platforms zijn opgeslagend'autant qu'ils perdent le contrôle du système financier qu'ils ont frauduleusement mis en place, il y a des années.
meer te krijgen terwijl zij de controle verliezen over het financiële systeem dat zij vele jaren geleden frauduleus opgezet hebben.qui ont été fabriqués ou altérés frauduleusement;
kenmerken van eurobankbiljetten of -munten hebben en bedrieglijk zijn vervaardigd of veranderd;conduit à produire une huile d'olive frauduleusement classée comme« vierge» ou« vierge extra».
leidt ertoe dat olijfolie valselijk wordt bestempeld als «olijfolie verkregen bij de eerste persing» of «extra olijfolie verkregen bij de eerste persing».Tenter d'accéder frauduleusement, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber les Services,
Geen pogingen produit de nettoyage pour étables(le Dega-16), avait été frauduleusement« enrichi» avec du fipronil(sans mention de cet ajout sur l'étiquette).
een antiparasitair middel voor de reiniging van stallen(Dega-16) frauduleus werd"aangerijkt" met fipronil zonder dat dit op het etiket werd vermeld.des sociétés se faisant passer frauduleusement pour FedEx ou des représentants de FedEx.
logo's door personen of bedrijven die zich ten onrechte voordoen als FedEx of als vertegenwoordigers van FedEx.un Code de Contenu est obtenu ou utilisé frauduleusement sur le Service.
betaling te verlangen wanneer een Store-tegoed of Contentcode frauduleus is verkregen of wordt gebruikt bij de Dienst.des sociétés se faisant passer frauduleusement pour FedEx ou des représentants de FedEx.
logo's door personen of bedrijven die zich ten onrechte voordoen als FedEx of als vertegenwoordigers van FedEx.vous pouvez être sûr que la pression exercée sur ce président frauduleusement élu ne fera que s'amplifier, en particulier maintenant
kun je er zeker van zijn dat de druk op deze frauduleus gekozen president alleen maar zal toenemen,pyramides, frauduleusement charge les cartes de crédit,
sauf si l'émetteur apporte la preuve que le titulaire a agi frauduleusement.
de uitgever het bewijs levert dat de houder frauduleus heeft gehandeld.Le fait d'accéder, de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d'entraver ou de fausser le fonctionnement de ce système, ainsi que le fait d'introduire ou de modifier frauduleusement des données dans ce système informatique sont des délits sanctionnés pénalement.
Frauduleus verschaffen of verwerven en behouden van toegang tot een computersysteem, inbraak in het systeem of de werking ervan verstoren, of frauduleuze invoering en wijziging van gegevens in het computersysteem zijn wettelijk strafbare feiten.Vous êtes dans une banque privée qui utilise le nom Réserve Fédérale frauduleusement.
dit is geen regeringsgebouw, dit is een private Federal Reserve, die die naam, frauduleus gebruikt.la Banque démontre que l'Utilisateur a agi frauduleusement.
de Bank kan aantonen dat de Gebruiker op een frauduleuze manier heeft gehandeld.en abusent pour agir frauduleusement au nom de la victime.
burgerservicenummers en misbruiken deze om frauduleus te handelen op naam van het slachtoffer.la restauration du peuple partie de l'argent frauduleusement accumulés par un politicien corrompu.
het herstel van de mensen een deel van het geld frauduleus opgebouwd door een corrupte politicus.sauf s'il a lui-même agi frauduleusement.
zo hij zelf bedrieglijk heeft gehandeld.
